Traduction de «bringing consumers benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer benefit
profit pour le consommateur

consumer benefit
avantage pour le consommateur

while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It aims to improve the way insurance products are sold so that they will bring real benefits to consumers and retail investors in the EU.
Elle vise à améliorer la manière dont sont vendus les produits d’assurance pour qu’ils puissent apporter de réels bénéfices aux consommateurs et aux investisseurs de détail au sein de l’UE.

A 30% target will bring economic benefits for all consumers.
Un objectif de 30% génèrera des avantages économiques pour tous les consommateurs.

We've been encouraging competition not simply because competition is an end in itself but because we believe competition brings consumer benefits.
Nous encourageons la concurrence non seulement parce que la concurrence est une fin en soi, mais parce qu'elle apporte des avantages au consommateur.

These are distinct challenges, to which this proposal brings distinct solutions, but all are vital to commercial and investment decision-making in this sector and for consumers´ benefit, all must be addressed together now to unleash the single market.
Même s'il s'agit là de défis distincts, auxquels la présente proposition apporte des réponses distinctes, tous sont essentiels à la prise de décisions commerciales et d'investissement dans ce secteur et, dans l'intérêt des consommateurs, il y a lieu d'y répondre conjointement et dès aujourd'hui pour libérer le potentiel du marché unique.

The digital economy brings real benefits for consumers, but it also raises important questions about consumers’ rights online.
L’économie numérique sert véritablement les intérêts des consommateurs, mais elle soulève aussi des questions importantes sur les droits de ceux-ci.

Over time it will bring consumers and businesses all over the world benefits in terms of lower prices, by cutting remaining high tariffs in key partner markets.
À plus long terme, elle profitera aux consommateurs et aux entreprises du monde entier qui bénéficieront d'une baisse des prix car elle se traduira par une réduction des droits de douane élevés qui subsistaient sur les marchés de nos principaux partenaires.

The Directive will bring significant benefits for the protection of the health of consumers.
Cette directive contribuera notablement à la protection de la santé des consommateurs.

The passenger tariff conferences are currently exempted under Article 81(3) of the Treaty because the Commission has taken the view that, although the tariff conferences are a restriction of competition in that they involve price fixing, this restriction is justified because it is necessary to secure the benefits of interlining. Interlining brings both economic and consumer benefits and is valued by passengers.
Les conférences tarifaires pour le transport de passagers bénéficient actuellement d'une exemption en application de l'article 81, paragraphe 3, du traité, parce que la Commission a considéré que, bien que ces conférences constituent une restriction de la concurrence, en ce qu'elles impliquent la fixation des prix, cette restriction est justifiée, car elle est nécessaire pour assurer l'interligne, service qui procure des avantages économiques, profite aux passagers et est apprécié par ceux-ci.

Honourable senators, there are five broad areas where the government believes this reorganization will bring significant benefits to industry, consumers and government alike.
Honorables sénateurs, il y a cinq grands domaines où le gouvernement pense que la réorganisation apportera des avantages importants à l'industrie, aux consommateurs et au gouvernement.