Vertaling van "bringing into state equilibrium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balancing | bringing into state of equilibrium
compensation du balourd | équilibrage

balancing | trimming | bringing into state of equilibrium
équilibrage | compensation | compensation du balourd

Exchange of Notes to bring into force definitively the Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America
Échange de Notes mettant en vigueur définitivement l'accord entre le Gouvernement canadien et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 66 and 67 by 1 November 2018.
Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux articles 66 et 67 à compter 1er novembre 2018.

1. Each of the Contracting States shall notify the other Contracting State of the completion of the procedures required by the laws of the respective Contracting State for the bringing into force of this Agreement.
1. Chacun des États contractants notifiera à l’autre État contractant l’accomplissement des procédures requises par la législation des États contractants respectifs pour la mise en oeuvre du présent Accord.

However, the defeat of our attempts to put this stated goal into law brings into question the government's commitment to keeping FCC's lending focused on small and medium sized businesses and it gives farmers another reason for concern.
Or, l'anéantissement de nos efforts pour légiférer l'objectif énoncé fait douter de l'engagement du gouvernement d'aider la SCA à consentir des prêts aux petites et moyennes entreprises et constitue pour les agriculteurs une nouvelle source d'inquiétude.

One of the solutions is to bring a better equilibrium into the marketplace and, therefore, we have offered public programming to increase capacity — and I use the phrase ``increase capacity'' as a means to deal with price distortions.
L'une des solutions consiste à mieux équilibrer le marché. À cette fin, nous avons mis sur pied un programme gouvernemental en vue d'accroître la capacité — et j'emploie les mots « accroître la capacité » dans le sens de s'occuper des différences de prix.

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within a period of 24 months from the date of its entry into force.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive dans les 24 mois à compter de la date de son entrée en vigueur.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 December 2007 ÖArticles [.] [The Articles which have been changed as to the substance by comparison with the earlier Directive] by [.] at the latest Õ. Concerning Article 15, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 December 2008.
Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive pour le 1er décembre 2007 √ aux articles [.] [les articles qui ont été modifiés sur le fond par rapport à la directive précédente] d'ici le [.] au plus tard ∏. Concernant l’article 15, les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive pour le 1er décembre 2008.

Member States shall bring into force such laws, regulations and administrative provisions as are necessary for their arrangements thus adapted to Article 1, points 1 to 20 and points 22, 23 and 24 and Article 2 of Directive 91/680/EEC to enter into force on 1 January 1993.
Les États membres prennent les dispositions législatives, réglementaires et administratives afin que leur régime ainsi adapté aux dispositions prévues à l’article 1er points 1 à 20 et points 22, 23 et 24 et à l’article 2 de la directive 91/680/CEE soit mis en vigueur le 1er janvier 1993.

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive from the date of entry into force of this Directive.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive à partir de la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

Commission takes Ireland to the Court of Justice and sends reasoned opinions to 7 Member States for failing to bring into force European road safety rules
La Commission assigne l'Irlande devant la Cour de Justice et adresse des avis motivés à sept États membres qui n'ont pas mis en vigueur les règles européennes en matière de sécurité routière

Pursuant to Order made Monday, April 21, 1997, Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)) for Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Gerrard (Secretary of State (Science, Research and Development)(Western Economic Diversification)), moved, That Bill C-75, An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.
Conformément à l'ordre adopté le lundi 21 avril 1997, M. Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)), au nom de M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyé par M. Gerrard (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)(Diversification de l'économie de l'Ouest canadien)), propose, Que le projet de loi C-75, Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.