Vertaling van "bringing together almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

Forum bringing together the marine industries
forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]

unite, bring together
procéder au rapprochement | rapprocher | réunir

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]
On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Bringing People & Solutions Together
Nous réunissons gens et solutions

Bringing Communities Together
La convergence des collectivités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WIBank brings together almost all of the Federal State's public promotional activities and also offers its own financing programmes: a unique range of responsibilities in the promotional banking sector of the Federal Republic of Germany.
La WIBank regroupe la quasi-totalité des missions publiques de promotion du développement du Land et offre également ses propres programmes de financement, assumant ainsi un éventail d’activités unique dans le secteur des banques de promotion du développement de la République fédérale d'Allemagne.

As I have often explained, the IPU brings together almost all of the parliamentarians who can also be found in other more specialized groups, such as bilateral and multilateral associations.
Je l’ai expliqué maintes fois, l’UIP regroupe presque tous les parlementaires que l’on peut retrouver à l’occasion dans les autres associations plus pointues, telles que bilatérales et multilatérales.

Under the impulse of earlier meetings, including the informal eurozone summit of 11 March, we were able to bring together almost all the strengths of this endeavour.
Sous l’impulsion de précédentes réunions, notamment le sommet de la zone euro tenu le 11 mars, nous avons pu assembler presque tous les éléments du puzzle.

Together with the € 1.2 billion mobilised already in May this brings the total available EU funding for the refugee crisisto almost €10 billion in 2015 and 2016 Member States still need to match EU funding for the UNHCR, World Food Programme and other agencies (€500 million); for the EU Regional Trust Fund for Syria (€500 million), and the Emergency Trust Fund for Africa (€1.8 billion).
Avec les 1,2 milliard d'euros déjà mobilisés en mai, cela porte le financement UE disponible total pour la crise des réfugiés à près de 10 milliards d'euros en 2015 et 2016. Les États membres doivent encore honorer le financement de l'UE pour le HCR, le programme alimentaire mondial et d'autres organismes (500 millions d'euros); pour le fonds d'affectation spécial régional de l'UE pour la Syrie (500 millions d'euros) et pour le fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'Afrique (1,8 milliards d'euros).

They used Facebook to set up a protest that aims to bring together, and I quote, the unemployed, [.] those who are slaves under another name, subcontractees and those on short-term contracts, those in irregular work, interns, and those doing work experience: in other words, the generations that, in my country, are indebting themselves in order to study, that almost pay to work, and that get by on EUR 500 per month.
Ils ont utilisé Facebook pour organiser une manifestation visant à réunir, je cite, les chômeurs, [.] les esclaves déguisés, les sous-traitants et les personnes sous contrat à court terme, les intermittents, les internes et ceux qui effectuent des stages professionnels: en d’autres termes, les générations qui, dans mon pays, s’endettent pour étudier, paient presque pour travailler et arrivent à s’en sortir avec 500 euros par mois.

In the WTO, we played an active role in bringing together almost irreconcilable positions.
Au sein de l’OMC, nous avons joué un rôle actif en réunissant des positions pratiquement irréconciliables.

For this reason Operation Enduring Freedom, which was begun by the US, the United Kingdom, Poland, the Czech Republic, France and Romania, together with the present ISAF mission, which brings together a military coalition of almost all the Member States in the European Union, should be treated as a success.
Rien que pour cette raison, l'opération «Liberté immuable», commencée par les États-Unis, le Royaume-Uni, la Pologne, la République tchèque, la France et la Roumanie, ainsi que l'actuelle mission FIAS, coalition militaire internationale dont font partie presque tous les États membres de l'UE, devraient être considérées comme un succès.

Moving on to the text before us, I would like to refer to the commercial aspects of the association agreement between the European Union and Mercosur. It will bring together almost 600 million consumers, that is, about 10% of the global population.
Pour ce qui est du texte qui nous occupe, je voudrais faire référence aux aspects commerciaux de l'accord d'association entre l'Union européenne et le Mercosur, qui concernera près de 600 millions de consommateurs, soit 10 % de la population mondiale.

Commission launches European Plant Biotechnology Network to bring together almost 400 EU funded laboratories
Un nouveau réseau européen va rassembler 400 groupes de recherche dans le domaine de la biotechnologie végétale

The conference proper will be followed on 22 November by a forum bringing together almost 400 scientists from the existing COST countries and the new member countries.
La conférence proprement dite sera suivie, le 22, d'un Forum rassemblant près de 400 scientifiques des pays COST actuels et des nouveaux pays membres.