Vertaling van "brings the three essences together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Forum bringing together the marine industries
forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, as all the witnesses have said, it brings the three essences together in one fell swoop, the Crown, the House of Commons and the Senate, to, in effect, join together in law.
Je répète ce que tous les témoins ont dit: elle rassemble sous son aile les trois essences, la Couronne, la Chambre des communes et le Sénat, pour qu'elles s'unissent concrètement en droit.

Under the Phare CBC Regulation "Joint Programme and Monitoring Committees" (JPMCs), made up of national and regional representatives of the Phare country and the neighbouring Member State, succeeded in bringing the bordering countries together to identify, appraise and recommend new projects.
Dans le cadre du règlement relatif à la coopération transfrontalière Phare, les "comités mixtes de programmation et de surveillance" (CMPS), composés de représentants nationaux et régionaux des pays Phare et des États membres avoisinants, sont parvenus à réunir les pays limitrophes afin de sélectionner, d'évaluer et de recommander de nouveaux projets.

"The Eastern Partnership is first and foremost a partnership of people. It is about improving lives in all of our countries, about bringing our societies closer together.
«Le Partenariat oriental constitue avant toute chose un partenariat entre des personnes, qui vise à améliorer les conditions de vie dans l'ensemble de nos pays et à rapprocher nos sociétés les unes des autres.

I hope that rapid and sufficient progress will be made on these three topics together - and I mean on these three topics together - so that we can begin work as early as this autumn on the preparations for building our new partnership which, I hope, will provide a framework for economic exchange and cooperation between the UK and the EU on various matters of common interest, including security, fight against terrorism and defence.
J'espère sincèrement que des progrès suffisants seront faits rapidement sur ces trois sujets en parallèle – je dis bien en parallèle – pour nous permettre de commencer dès cet automne le travail préparatoire visant à bâtir notre nouveau partenariat avec le Royaume-Uni, qui, je l'espère, encadrera les échanges économiques et la coopération entre le Royaume-Uni et l'Union européenne sur plusieurs sujets d'intérêt commun, y compris la coopération en matière de sécurité, de lutte contre le terrorisme et la défense.

This is where Ottawa needs to step up and provide the leadership to bring the three stakeholders together to ensure we have proper infrastructure dollars going to these needs.
Le gouvernement fédéral doit donc intervenir et exercer son leadership pour réunir les trois ordres de gouvernement afin que ces besoins en infrastructure soient adéquatement financés.

Bringing the three parties together is a way of keeping up with the momentum and seeing what the changes and the issues are.
Réunir les trois parties est un moyen de maintenir la lancée et de voir quels sont les changements et les problèmes.

We have to bring the three Es together, the economy, energy and the environment and to make Canada a global clean energy superpower, with the kinds of tax policies that enable Canada and Canadian companies to grow, to invest, to diversify and to build head office competence and jobs here in Canada.
Nous devons concilier économie, énergie et environnement et faire du Canada une superpuissance mondiale en matière d'énergie propre, avec le type de politiques fiscales qui permettront au Canada et aux entreprises canadiennes de prendre de l'expansion, d'investir, de se diversifier de même que d'établir leur siège social et de créer des emplois ici au Canada.

You can't bring the three issues together. You can't destroy jobs in textiles to help the jobs in apparel.
On ne peut pas supprimer des emplois dans le textile pour conserver des emplois dans le vêtement.

1. Member States shall, in a single report based on the information from the last three reporting years to be delivered every three years together with the data provided in accordance with Article 7, inform the Commission on practice and measures taken regarding the following:
1. Les États membres informent, dans un seul rapport qui s'appuie sur les informations communiquées pour les trois dernières années de référence et qui doit être présenté tous les trois ans en même temps que les données fournies conformément à l'article 7, la Commission des pratiques en vigueur et des mesures prises concernant les points suivants:

The purpose of this document is to bring these national reports, together with the Commission's opinion on the implementation of Articles 4 and 5 of the "Television without Frontiers" Directive, to the attention of the Member States, the European Parliament and the Council.
Ce document a pour objet de porter à la connaissance des Etats membres, du Parlement européen et du Conseil ces rapports nationaux accompagnés de l'avis de la Commission sur la mise en oeuvre des articles 4 et 5 de la directive « télévision sans frontières ».