That is where we enter that very thorny ground of provincial jurisdiction. We need to bring together, as happened with the Kelowna accord, the federal government, the provincial governments and the first nations, Métis and Inuit leadership across the country to ensure that we are looking at closing that poverty gap on reserve and off reserve.
Nous devons réunir, comme cela s'est fait dans le cas de l'accord de Kelowna, le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les dirigeants des Premières nations, des Métis et des Inuits de l'ensemble du pays pour nous assurer que nous examinions la réduction de la pauvreté aussi bien dans les réserves qu'à l'extérieur de ces dernières.
