Traduction de «brings together parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

Forum bringing together the marine industries
forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

unite, bring together
procéder au rapprochement | rapprocher | réunir

Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]
On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]

Bringing Communities Together
La convergence des collectivités

Bringing People & Solutions Together
Nous réunissons gens et solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the world’s oldest and largest parliamentary association, the Union brings together parliamentarians from more than 160 national parliaments.
En sa qualité d’association parlementaire la plus ancienne et la plus vaste du monde, elle rassemble des membres de plus de 160 parlements nationaux.

Through its activities the Union brings together parliamentarians from the full range of political perspectives to engage in dialogue and debate, with the goal of reaching common positions on matters of shared concern where action is required.
Les activités de l'UIP fournissent aux parlementaires de tous les horizons politiques l’occasion d’engager des dialogues et des débats en vue de parvenir à des positions communes à l’égard de préoccupations exigeant la mise en œuvre de mesures concertées.

What could be more appropriate for the Canadian IPU Group than to mark its 100 anniversary by hosting an Assembly that will bring together parliamentarians from around the world and for them to debate issues relating to citizenship, identity and diversity?
Quoi de mieux pour le Groupe interparlementaire du Canada pour fêter ses 100 ans que d’accueillir une Assemblée à laquelle participeront des parlementaires du monde entier pour débattre de citoyenneté, d’identité et de diversité?

21. Stresses the role of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) within the partnership as the democratic body which brings together parliamentarians from both shores of the Mediterranean around the three pillars of the Barcelona Process; calls for closer cooperation between the EMPA, the Commission and the Council in the economic field;
21. tient à souligner le rôle joué par l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (APEM) au sein du partenariat en tant qu'instance démocratique réunissant autour des 3 piliers du Processus de Barcelone des parlementaires des deux rives de la Méditerranée; appelle enfin à un renforcement de la coopération entre l'APEM, la Commission et le Conseil de l'Union européenne dans le domaine économique;

30. Stresses the role of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) within the partnership, as the democratic body bringing together parliamentarians from both shores of the Mediterranean around the three pillars of the Barcelona Process; calls, finally, for stronger cooperation on economic affairs between the EMPA and the Commission and Council of the European Union;
30. souligne le rôle joué au sein du partenariat par l'Assemblée parlementaire euro‑méditerranéenne (APEM), instance démocratique réunissant autour des trois piliers du processus de Barcelone des parlementaires des deux rives de la Méditerranée; appelle enfin à une collaboration accrue entre l'APEM, la Commission et le Conseil en matière économique;

18. Stresses the role of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) within the partnership as the democratic body which brings together parliamentarians from both shores of the Mediterranean around the three pillars of the Barcelona Process; calls for closer cooperation between the EMPA, the Commission and the Council in the economic field;
18. souligne le rôle joué par l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (APEM) au sein du partenariat en tant qu'instance démocratique réunissant autour des 3 piliers du processus de Barcelone des parlementaires des deux rives de la Méditerranée; demande un renforcement de la coopération entre l'APEM, la Commission et le Conseil dans le domaine économique;

24. Stresses the role of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) within the partnership, as the democratic body bringing together parliamentarians from both shores of the Mediterranean around the three pillars of the Barcelona Process; calls, finally, for stronger cooperation on economic affairs between the EMPA and the Commission and Council of the European Union;
24. souligne le rôle joué au sein du partenariat par l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (APEM), instance démocratique réunissant autour des trois piliers du processus de Barcelone des parlementaires des deux rives de la Méditerranée; appelle enfin à une collaboration accrue entre l'APEM, la Commission et le Conseil en matière économique;

30. Stresses the role of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) within the partnership, as the democratic body bringing together parliamentarians from both shores of the Mediterranean around the three pillars of the Barcelona Process; calls, finally, for stronger cooperation on economic affairs between the EMPA and the Commission and Council;
30. souligne le rôle joué au sein du partenariat par l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (APEM), instance démocratique réunissant, autour des trois piliers du processus de Barcelone, des parlementaires des deux rives de la Méditerranée; appelle enfin à une collaboration accrue en matière économique entre l'APEM, la Commission et le Conseil;

The forum brings together parliamentarians from the European Union and African, Caribbean and Pacific countries.
Ce forum réunit des parlementaires de l’Union européenne et des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

Because it does bring together parliamentarians from the whole world and it makes them meet each other, negotiate with each other on resolutions, which is very instructive.
Pourquoi? Parce qu’elle réunit des parlementaires du monde entier, leur permet de se rencontrer et de négocier ensemble l’adoption de résolutions, ce qui est très instructif.