Traduction de «brisbane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brisbane
Brisbane

Brisbane Tropical Cyclone Warning Centre
Brisbane Tropical Cyclone Warning Centre

Brisbane Action Plan
plan d'action de Brisbane

Q fever | Australian Q fever | query fever | pneumorickettsiosis | Brisbane fever | nine-mile fever
fièvre Q | fièvre balkanique | fièvre du Queensland | maladie de Derrick-Burnet | fièvre du Montana | fièvre de Mossman

Salmonella Brisbane
Salmonella Brisbane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014, p. 8: “The European Council supports the incoming Commission's intention to launch an initiative mobilising 300 billion euro of additional investment from public and private sources over the period 2015-2017” and the G20 Brisbane Action plan, published on 16 November 2014: “Additionally, the European Union in October announced a major initiative mobilising additional public and private investment over 2015-17.
[3] Conclusions du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014, p. 8: «Le Conseil européen soutient l’intention de la prochaine Commission de lancer une initiative qui mobilisera 300 milliards d’euros pour des investissements supplémentaires provenant de sources publiques et privées au cours de la période 2015-2017», ainsi que le plan d’action de Brisbane du G20, publié le 16 novembre 2014: «En outre, l’Union européenne a annoncé en octobre une initiative d’envergure mobilisant des investissements publics et privés supplémentaires au cours de la période 2015-2017.

– having regard to the outcome of the G7, G8 and G20 Summits on international tax issues, in particular the Elmau Summit of 7-8 June 2015, the Brisbane Summit of 15-16 November 2014, the St Petersburg Summit of 5-6 September 2013, the Lough Erne Summit of 17-18 June 2013 and the Pittsburgh Summit of 24-25 September 2009,
– vu les résultats des sommets du G7, du G8 et du G20 sur les questions fiscales internationales, en particulier le sommet d'Elmau des 7 et 8 juin 2015, le sommet de Brisbane des 15 et 16 novembre 2014, le sommet de Saint-Pétersbourg des 5 et 6 septembre 2013, le sommet de Lough Erne des 17 et 18 juin 2013 et le sommet de Pittsburg des 24 et 25 septembre 2009,

President Juncker had confirmed the EU's strong support for this initiative at the G20 Summit in Brisbane last November, when he said this work should be finalised in the shortest possible timeframe as part of the fight against tax evasion.
Le président Juncker avait confirmé lors du sommet du G-20 à Brisbane, en novembre dernier, le soutien résolu que l'Union apporte à cette initiative, en déclarant que ces travaux devaient être finalisés dans les plus brefs délais dans le cadre de la lutte contre l'évasion fiscale.

– having regard to the joint statement of 16 November 2014 by US President Barack Obama, Commission President Jean-Claude Juncker, European Council President Herman Van Rompuy, UK Prime Minister David Cameron, German Chancellor Angela Merkel, French President François Hollande, Italian Prime Minister Matteo Renzi and Spanish Prime Minister Mariano Rajoy, following their meeting on the margins of the G20 Summit in Brisbane, Australia ,
– vu la déclaration conjointe du 16 novembre 2014 du président américain, Barack Obama, du président de la Commission, Jean-Claude Juncker, du président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, du Premier ministre britannique, David Cameron, de la chancelière allemande, Angela Merkel, du président français, François Hollande, du Premier ministre italien, Matteo Renzi, et du Premier ministre espagnol, Mariano Rajoy, adoptée au terme de leur réunion tenue en marge du sommet du G20 à Brisbane, en Australie ,

– having regard to the joint statement of 16 November 2014 by US President Barack Obama, Commission President Jean-Claude Juncker, European Council President Herman Van Rompuy, UK Prime Minister David Cameron, German Chancellor Angela Merkel, French President François Hollande, Italian Prime Minister Matteo Renzi and Spanish Prime Minister Mariano Rajoy, following their meeting on the margins of the G20 Summit in Brisbane, Australia,
– vu la déclaration conjointe du 16 novembre 2014 du président américain, Barack Obama, du président de la Commission, Jean-Claude Juncker, du président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, du Premier ministre britannique, David Cameron, de la chancelière allemande, Angela Merkel, du président français, François Hollande, du Premier ministre italien, Matteo Renzi, et du Premier ministre espagnol, Mariano Rajoy, adoptée au terme de leur réunion tenue en marge du sommet du G20 à Brisbane, en Australie,

– having regard to the Communiqué issued following the G20 meeting of Heads of State and Government in Brisbane of 15-16 November 2014,
– vu le communiqué publié à l'occasion du sommet du G20 des chefs d'État et de gouvernements qui s'est déroulé à Brisbane les 15 et 16 novembre 2014,

The G20 summit adopted the Brisbane Action Plan on Growth and Jobs and put strong emphasis on investment.
Le sommet du G20 a adopté le Plan d'action de Brisbane sur la croissance et l'emploi et a mis l'accent sur l'investissement.

The European Commission welcomes the results of the G20 summit in Brisbane (15-16 November 2014) as they help to put the global economy on a sustainable growth path.
La Commission européenne se félicite des résultats du sommet du G20 à Brisbane (15-16 Novembre 2014). Ces résultats aideront à mettre l'économie mondiale sur la voie d'une croissance durable.

Commission welcomes the results of the Brisbane G20 summit // Brussels, 17 November 2014
La Commission se félicite des résultats du sommet du G20 de Brisbane // Bruxelles, le 17 novembre 2014