Members of the Committee present: William Blaikie, Scott Brison, Sarmite Bulte, Robert Nault, Charlie Penson, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller. In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Daniel Shaw, Peter Berg and Gerald Schmitz, Research Office; Dr. Christopher Maule, Consultant.
Membres du Comité présents : William Blaikie, Scott Brison, Sarmite Bulte, Robert Nault, Charlie Penson, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller Aussi présents : Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : Daniel Shaw, Peter Berg et Gerald Schmitz, attachés de recherche; Christopher Maule, consultant.