Vertaling van "britain and chancellor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]
grand chancelier [ lord chancelier ]

City Vice Chancellor | Town Vice Chancellor
vice-chancelier municipal (1) | secrétaire de ville adjoint (2) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)

City Chancellor | Town Chancellor
chancelier municipal (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire général du conseil administratif (4) | chancelier communal (5) | secrétaire municipal (6) | secrétaire communal (7)

Vice Chancellor | Vice-Chancellor
vice-chancelier | vice-chancelière

United Kingdom of Great Britain | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | GB [Abbr.] | GBR [Abbr.]
Grande-Bretagne | Royaume-Uni | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | GB [Abbr.] | GBR [Abbr.]

Great Britain [ GB | Britain ]
Grande-Bretagne

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Chancellor Formation
formation de Chancellor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Britain, the Chancellor of the Exchequer has recently reduced the VAT rate in an endeavour to combat the recession.
En Grande-Bretagne, le Chancellor of the Exchequer a réduit récemment le taux de TVA pour s’efforcer de combattre la récession.

It is the same message, whether it is said by the Chancellor of Germany, by the Prime of Minister of Britain, by the President of another country in the European Union, by any of the 27.
C’est le même message, qu’il soit prononcé par la chancelière allemande, par le Premier ministre britannique, par le président d’un autre pays de l’Union européenne, par n’importe lequel des 27.

When the concerts were first announced, Mr. Gordon Brown, Great Britain's Chancellor of the Exchequer, said that the British government would waive the costs associated with the staging and cleanup of the concert in London.
Lorsque les concerts ont été annoncés, M. Gordon Brown, chancelier de l'Échiquier britannique, a indiqué que le gouvernement britannique prendrait en charge les coûts liés à l'aménagement de la scène et au nettoyage pour le spectacle de Londres.

Do honourable senators think that it would be easy for the Prime Minister of Great Britain, the President of France or the German Chancellor to allow the European Parliament to take their power from them?
Les honorables sénateurs croient-ils qu'il serait facile pour le premier ministre de la Grande-Bretagne, pour le président français ou pour le chancelier allemand de permettre au Parlement européen de leur prendre leur pouvoir?

No doubt she would think, as she looked at the 32 women senators seated in this chamber today, of the landmark decision in the Persons Case, delivered by Lord Stanley, Lord Chancellor of the Privy Council of Great Britain in 1929, the decision by which women became eligible to become members of the Senate of Canada.
En voyant les 32 femmes qui siègent au Sénat aujourd'hui, elle penserait certainement à l'importante décision rendue dans l'affaire «personne» par lord Stanley, grand chancelier du Conseil privé de Grande-Bretagne en 1929, décision qui autorisait la nomination de femmes au Sénat du Canada.

No doubt, as she looked at the 31 women senators who are members of this chamber, she would think of the landmark decision in the Persons Case delivered by Lord Stanley, Lord Chancellor of the Privy Council of Great Britain in 1929, a decision by which women became eligible to be summoned to and become members of the Senate of Canada.
En regardant les 31 femmes sénateurs qui font partie de cette Chambre, elle penserait certainement à la décision que lord Stanley, le Grand chancelier du Conseil privé de Grande-Bretagne, a rendue en 1929 dans l'affaire «personne», décision qui donnait aux femmes le droit d'être appelées à siéger au Sénat et à devenir membres du Sénat du Canada.

However, Ratiner is a principled lawyer and decided that this was a good treaty and that he would have nothing to do with it. Nevertheless, the United States lined up a number of industrial states Mrs. Thatcher's Britain and Chancellor Kohl's Germany among them to stay out of the signing of the Law of the Sea treaty.
Cependant, Ratiner, qui était un avocat de principe, a décidé qu'il s'agissait d'un traité valable et qu'il refusait de se prêter au jeu. Néanmoins, les États-Unis ont amené un certain nombre d'États industriels la Grande-Bretagne de Mme Tatcher et l'Allemagne du chancelier Kohl, entre autres à ne pas signer le Traité sur le droit de la mer.