Traduction de «britain he still » (Anglais → Français) :

The Chief of the Defence Staff, General Walt Natynczyk, has worked closely with officers from many countries, including the United States and Great Britain and still he is found of saying, “The CF doesn't take a back seat to anybody”.
Le chef d'état-major de la Défense, le général Walt Natynczyk, a travaillé en étroite collaboration avec des soldats de nombreux pays, notamment des États-Unis et de la Grande-Bretagne, mais il dit toujours que les Forces canadiennes n'ont de leçons à recevoir de personne.

Finally, would he say that he agrees that the UK's policy of containment, slaughter and quarantine is still the best way of eliminating this disease, not just in Britain but wherever else it may spread in Europe?
Enfin, estime-t-il lui aussi que la politique britannique de confinement, d'abattage et de quarantaine demeure le meilleur moyen d'éradiquer la maladie, non seulement au Royaume-Uni mais également dans toutes les régions de l'Union où l'épidémie pourrait se déclarer ?

Because of the constant antagonism against him, after five months he resigned and went back to Britain. He still wrote the Durham report and the result of that, as we know, was the Act of Union in 1840 (1335 ) Favouring responsible government, the reaction in the Canadas for this favour it was now going to receive in Upper Canada was pretty positive.
À cause de l'antagonisme persistant auquel il était en butte, au bout de cinq mois, il démissionna et rentra en Grande-Bretage, mais il allait rédiger le fameux «rapport Durham» qui devait aboutir, comme tout le monde le sait, à l'Acte d'union de 1840 (1335) L'idée d'appuyer le principe d'un gouvernement responsable s'est répandue dans les Canada et la réaction dans le Haut-Canada allait maintenant être très positive.