Traduction de «british animal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Veterinary Technologists Association [ BCVTA | BC Veterinary Technologists Association | Animal Health Technologists Association of British Columbia | Animal Health Technicians Association of British Columbia | AHTA of BC ]
British Columbia Veterinary Technologists Association [ BCVTA | BC Veterinary Technologists Association | Animal Health Technologists Association of British Columbia | Animal Health Technicians Association of British Columbia | AHTA of BC ]

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals
British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

Animal Defence and Anti-Vivisections Society of British Columbia
Animal Defence and Anti-Vivisections Society of British Columbia

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

British Columbia
Colombie-Britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of British animal feed producer Agricola, the holding company of BOCM Pauls, by the Dutch agricultural commodities and feed producer Forfarmers.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition du producteur britannique d’aliments pour animaux Agricola, société holding du groupe BOCM Pauls, par le producteur néerlandais de produits agricoles de base et d'aliments pour animaux Forfarmers.

I am told that 60% of them happen to be British animals, which may say something about the British character, but we will not go there in this forum.
Il m’a été rapporté que dans 60 % des cas, il s’agit d’animaux britanniques, ce qui est révélateur du caractère des Britanniques, mais nous n’entrerons pas ici dans un tel débat.

For instance, at one time the British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals, along with the victim services division of the Minister of Public Safety and Solicitor General, the B.C./Yukon Society of Transition Houses, the British Columbia Veterinary Medical Association, and the B.C. Institute Against Family Violence launched the violence link project. The project is aimed at increasing the awareness about the animal-human violence link and promoting more effective cross-reporting between law enforcement and animal care and social service agencies in British Columbia.
Par exemple, la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux de la Colombie-Britannique, la division des services aux victimes du ministère de la Sécurité publique et du Solliciteur général, la Société des maisons de transition de la Colombie-Britannique et du Yukon, l'Association des médecins vétérinaires de la Colombie-Britannique et l'institut britanno-colombien contre la violence familiale ont lancé un project visant à sensibiliser les gens au lien qui existe entre la violence commise envers les animaux et la violence commise envers les êtres humains et à promouvoir un système d'échange de données plus efficace entre les organismes d'application de la loi et les organismes de protection des animaux et des services sociaux de la Colombie-Britannique.

The second recommendation says that the Auditor General of Canada should be asked to audit the effectiveness of various emergency preparedness strategies related to animal diseases, studying first the 2004 avian influenza outbreak in British Columbia, with an emphasis on strategies related to zoonotic diseases The third recommendation is that the Canadian Food Inspection Agency establish a “Special Animal Disease Response Team,” comprising CFIA, provincial and local experts, that can be quickly deployed with appropriate equipment, and that is responsible for overseeing practices of emergency preparedness plans and procedures.
La deuxième recommandation demande que la vérificatrice générale du Canada conduise une vérification de l'efficacité des diverses stratégies de planification des mesures d'urgence relatives aux maladies animales en étudiant tout d'abord l'épizootie de grippe aviaire survenue en Colombie-Britannique en 2004 et en mettant particulièrement l'accent sur les stratégies liées aux zoonoses. La troisième recommandation vise à ce que l'Agence canadienne d'inspection des aliments établisse une « équipe spéciale d'intervention pour les maladies animales », composée d'experts provinciaux, locaux et de l'ACIA, qui pourrait être rapidement déployée avec l'équipement approprié, et qui serait chargée de superviser les exercices réguliers concernant les plans et procédures d'intervention d'urgence.

Consequently, with regard to France’s maintaining its ban on British animals and meats, the European Court in Luxembourg – the judgment should be read in its entirety – has acknowledged that the ban was largely justified due to the still insufficiently reliable traceability within the industry in the United Kingdom.
Ainsi, à propos du maintien de l'embargo français sur les animaux et les viandes britanniques, la Cour européenne de Luxembourg - il faut lire l'arrêt dans son entier - a reconnu qu'il était de fait en grande partie justifié à cause d'une traçabilité encore insuffisamment fiable des filières dans ce pays.

Bill C-292 is a bill that my colleague brought forward as a result of some occurrences in her province of British Columbia, where individuals were caught just outright plain trading for profit by killing wild animals, that is, animals that are not domesticated animals, and profiteering from them.
Le projet de loi C-292 a été présenté par ma collègue à la suite d'incidents survenus en Colombie-Britannique, sa province d'origine, où des particuliers ont été pris en flagrant délit alors qu'ils tuaient des animaux sauvages pour en faire le commerce à des fins lucratives, c'est-à-dire des animaux non domestiques dont ils tiraient un profit.

Furthermore, the increase of exports of British animal-based meal at low prices following the ban imposed by the British Government on their use in the UK for feeding ruminants may be treated as a case of dumping.
En outre, l'augmentation des exportations à bas prix de farines animales d'origine britannique à la suite de l'interdiction décrétée par le gouvernement du Royaume-Uni de les utiliser sur son territoire pour l'alimentation des ruminants, peut être assimilée à une pratique de dumping.

According to official customs statistics published in 'Nature' on 13 June 1996, export figures for British animal meal in 1989 were over double those for 1988.
Dans "NATURE” du 13 juin 1996, les chiffres officiels des Douanes montrent que les exportations de farines animales britanniques avaient plus que doublé en 1989 par rapport à 1988.

It is difficult to understand why Britain did not also ban exports, or why it took the Commission five years before it finally (in Decision 94/381 of 27 June 1994) outlawed exports of British animal meal.
Il est difficile de comprendre les raisons pour lesquelles le Royaume-Uni n'a pas accompagné cette décision d'une interdiction d'exportation. Parallèlement, il est aussi difficile de comprendre les raisons pour lesquelles la Commission a attendu cinq ans (décision 94/381 du 27 juin 1994) pour décréter l'interdiction d'exportation des farines animales anglaises.

They imported stallions and crossed Canadian horses with their British animals, which were primarily Clydesdales from Scotland.
Ceci les incitera à importer des étalons et à favoriser le croisement des chevaux canadiens avec des bêtes d'origine britannique, notamment avec des Clydesdale venus d'Écosse.