Traduction de «british army the rhine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Army of the Rhine | BAOR [Abbr.]
armée britannique du Rhin

British Army of the Rhine
Armée britannique du Rhin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is now the norm for the appointment of the British Judge Advocate General, the army, the Royal Airforce, and for the civilian judge advocates in the British army and air force.
C'est maintenant la norme pour la nomination du juge-avocat général britannique, dans l'armée de terre et l'Aviation royale, ainsi que pour les juges-avocats civils dans l'armée de terre et l'aviation britanniques.

The coal mines used pit props large beams to hold the roofs up; therefore wood became a strategic commodity in both World War I and World War II. In both wars, the Canadian Forestry Corps was part of the Canadian Army, and the British Forestry Corps was part of the British Army.
Les mines de charbon utilisaient des étais de grosses poutres pour soutenir les toits des galeries; le bois était donc devenu une denrée stratégique pendant la Première et la Deuxième Guerres mondiales. Au cours des deux guerres, les corps de forestiers canadiens faisaient partie de l'Armée canadienne, et les corps de forestiers britanniques faisaient partie de l'Armée britannique.

The invasion was assigned to the Seventh U.S. Army under Lieutenant-General George Patton and the Eighth British Army under General Sir Bernard L. Montgomery.
L'opération fut confiée à la 7 armée américaine, qui était commandée par le lieutenant-général George Patton, et à la 8 armée britannique, qui répondait aux ordres du général sir Bernard L. Montgomery.

As a major general, he commanded the British 4th Infantry Division as part of the British Army of the Rhine.
Lorsqu'il a occupé la fonction de major général, il a été à la tête de la 4 division de l'armée britannique du Rhin.

They are governed by a governor who is a British Army general appointed by the Queen of England, and they do not possess the right of having an elected parliament.
Elles sont dirigées par un gouverneur qui est un général de l’armée britannique nommé par la Reine d’Angleterre et elles ne bénéficient pas du droit à un Parlement élu.

In Germany, we were part of the British Army of the Rhine.
En Allemagne, nous étions intégrés à l'Armée britannique du Rhin.

We have had statements from the responsible parties in the British army to the effect that the fault was not significant, and others saying the complete opposite, that it was serious and required long and difficult repairs.
Nous avons entendu les affirmations de responsables de la flotte britannique disant que l'avarie était minime et d'autres qui disaient exactement l'inverse, qu'elle était importante et qu'elle requérait des réparations longues et difficiles.

The trouble is that when we talk of child soldiers, then some interest groups use this as an opportunity to criticise distinguished institutions such as the British Army and this has happened recently.
Le problème est que dès que nous parlons d'enfants soldats, certains groupements d'intérêts profitent de l'occasion pour critiquer des institutions aussi distinguées que l'armée britannique, ce qui s'est d'ailleurs produit récemment.

– Mr President, I began my military career as a British army officer in the mid 1960s, engaged on military operations against the Indonesian Army in Borneo in defence of the newly created State of Malaysia.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai commencé ma carrière militaire en tant qu'officier de l'armée britannique au milieu des années 1960. J'étais engagé dans des opérations militaires contre l'armée indonésienne à Bornéo pour défendre le nouvel État de Malaisie.

C. whereas the German authorities are seeking the extradition of Ms McAliskey from the United Kingdom in connection with investigations into a bomb attack against British army barracks in Osnabruck in June 1996 and whereas Ms McAliskey who is six months pregnant is in a precarious state of health, as the independent doctors who have examined her have confirmed,
C. considérant que les autorités allemandes cherchent à obtenir l'extradition de Mme Mc Aliskey de Grande-Bretagne dans le cadre de l'instruction sur l'attentat à la bombe contre les baraquements de l'armée britannique à Osnabruck en juin 1996 et considérant que Mme Mc Aliskey, qui est enceinte de six mois, est dans un état de santé précaire, comme en témoignent les médecins indépendants qui l'ont auscultée,