Traduction de «british candidates first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act [ An Act to provide for jurisdiction over education on First Nation lands in British Columbia ]
Loi sur la compétence des premières nations en matière d'éducation en Colombie-Britannique [ Loi concernant la compétence en matière d'éducation sur les terres autochtones en Colombie-Britannique ]

Infant Macrosomia Among First Nations in British Columbia Prevalence, Trends and Characteristics
Infant Macrosomia among First Nations in British Columbia Prevalence, Trends and Characteristics

A statistical report on the health of First Nations in British Columbia, 1995
Rapport statistique sur la santé des autochtones de la Colombie-Britannique, 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the Constitution Act, 1867 did stipulate (as did the provincial laws) that candidates had to be male, British subjects, 21 years of age and property owners, the qualification provisions in each province were not necessarily the same and there was no uniformity of qualifications for the first Members returned to the House.
Même si la Loi constitutionnelle de 1867 stipulait, comme d’ailleurs les lois provinciales, que les candidats devaient être de sexe masculin, sujets britanniques et propriétaires fonciers, et avoir atteint l’âge de 21 ans , les critères d’éligibilité variaient d’une province à l’autre et il n’y avait pas non plus d’uniformité dans les règles d’éligibilité des premiers députés élus à la Chambre des communes.

Recently you have probably read about a First Nation in British Columbia where one of the candidates for chief is not even a member of the First Nation.
Vous avez sans doute entendu parler, récemment, d'une Première Nation de Colombie-Britannique où l'un des candidats au poste de chef n'est même pas membre de la Première Nation.

Scotland has created a system for the allocation of traineeships leading to full medical qualifications. The system is run on a centralised basis by the 'Scottish Pre-Registration House Officer Allocation – SPA' which allocates existing posts to British candidates first and foremost and any remaining posts to students from other countries.
L’Écosse a établi un système d’attribution des places ("Scottish Pre-Registration House Officer Allocation - SPA") permettant de réaliser le travail pratique nécessaire pour obtenir le diplôme complet de médecine centralisé; dans ce système, les places disponibles sont attribuées en priorité aux candidats britanniques.

It is thus that we discuss – as if it were the most self-evident thing in the world – how the candidate countries will in future finance the British rebate, even though they are barred from being given one themselves. In terms of the history of the EU, that is a one-off; previously, all net contributors got a rebate in their first year.
C’est ainsi que l’on discute, le plus évidemment du monde, du financement de la réduction de la contribution britannique par les nouveaux pays membres dans la future Union européenne, réduction qui leur est, à eux-mêmes, refusée.

Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce the Fraser River has been proposed as the first candidate for protection under British Columbia's proposed heritage rivers program.
M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer qu'on a proposé le fleuve Fraser comme premier candidat à une certaine protection en vertu du programme qu'envisage la Colombie-Britannique pour ses rivières du patrimoine.

First, the British Office of the Commissioner for Public Appointments oversees a process in which they wind up with a list of three candidates from which the minister selects an appointment.
Premièrement, le Bureau du commissaire aux nominations publiques de la Grande-Bretagne supervise un processus qui aboutit à l'établissement d'une liste de trois candidats à partir de laquelle le ministre fait la nomination.