Traduction de «british citizen already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Citizen
citoyen britannique

British National (Overseas) Passport [ British National Overseas Passport | British Overseas Citizen Passport ]
passeport intitulé «British National (Overseas) Passport» [ passeport de citoyen britannique d'outre-mer ]

Council of Senior Citizens' Organizations of British Columbia [ Council of Senior Citizen's Organization ]
Council of Senior Citizen's Organization of British Columbia [ Council of Senior Citizen's Organization ]

citizen of British dependent territories
citoyen des territoires britanniques dépendants

British overseas citizen | BOC [Abbr.]
citoyen britannique d'outre-mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the provincial list already required that you had to be a Canadian citizen, you had to have lived in British Columbia for six months, you had be 18 years old, and so on.
On exigeait déjà pour cette liste que l'électeur soit citoyen canadien, habite en Colombie-Britannique depuis six mois, soit âgé de 18 ans, et cetera.

The NHS is already used as an international health service and is subject to widespread abuse by non-British citizens at costs of hundreds of millions, if not billions, of pounds each year.
Le NHS est déjà utilisé comme un service médical international et fait l’objet de larges abus par des citoyens non britanniques, pour des centaines de millions, voire des milliards, de livres sterling chaque année.

As a British citizen already extradited to Canada for his trial on the Narita charge, Britain had to agree.
Ce gouvernement était tenu de le faire puisqu'il s'agissait d'un citoyen britannique déjà extradé au Canada pour son procès concernant l'accusation relative à l'attentat de Narita.

As you may already know, the Canada Science and Technology Museum is home to the Canadian Science and Engineering Hall of Fame. It includes the likes of Alexander Graham Bell, who made it possible for Canadians from Newfoundland and Labrador to speak in real time with their fellow citizens in British Columbia, or indeed to anyone, anywhere in the world, at any time.
Comme vous le savez peut-être déjà, le Musée des sciences et de la technologie du Canada héberge le Panthéon canadien des sciences et du génie, auquel figure notamment Alexander Graham Bell, grâce à qui les habitants de Terre-Neuve-et-Labrador peuvent, à tout moment, parler en temps réel avec des résidants de Colombie-Britannique ou avec n'importe qui d'autre dans le monde.

British Columbia already looked at it once through its citizens assembly.
La Colombie-Britannique a abordé la question par le truchement de son assemblée citoyenne.

According to the e-newsletter 'Hands off Cain' (No 105, 4 June 2008), the Iranian regime is about to execute (or may already have executed) Foroud Fouladvand, a European citizen with a British passport, Alexander Valizadeh, a European citizen with a German passport, and Nazem Schmidtt, a US citizen.
Selon la eNewsletter Hands off Cain, n° 105 du 4 juin, Foroud Fouladvand, citoyen européen possédant un passeport britannique, Alexander Valizadeh, citoyen européen disposant d'un passeport allemand, et Nazem Schmidtt, citoyen américain vont être (ou ont déjà été) exécutés par le régime iranien.

Previous speakers have already mentioned that we are talking about the existence of a clinic in Bucharest, Romania, which specialises in the donation of egg cells to European Union citizens, in particular British citizens, in return for financial payment: an average of 150 pounds sterling.
Les oratrices qui m’ont précédée l’ont déjà évoqué. Nous parlons de l’existence d’une clinique à Bucarest, en Roumanie, spécialisée dans le don d’ovocytes à des ressortissants de l’Union européenne, en particulier de nationalité anglaise, contre compensation financière: 150 livres sterling en moyenne.

British citizens, who already contribute disproportionately to the EU budget, pay twice for the CAP: once through their taxes, and again in the supermarket.
Les citoyens britanniques, qui contribuent déjà de manière disproportionnée au budget de l'UE, paient deux fois pour la PAC : une fois à travers leurs impôts et une autre à travers les supermarchés.