Traduction de «british columbia alberta and ontario were unable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Property Listings for: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland
Liste des biens immobiliers : Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manufacturers in British Columbia, Alberta, Manitoba, Ontario, and Quebec can expect to enjoy these positive benefits.
Les fabricants de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, du Manitoba, de l'Ontario et du Québec peuvent s'attendre à bénéficier de ces retombées positives.

As I watched the new member from Alberta deliver one of the best speeches I have heard in the House, I note that she is surrounded by people from British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Ontario, Nova Scotia and New Brunswick, and we have already heard from Manitoba.
En écoutant la nouvelle députée de l'Alberta prononcer un des meilleurs discours qu'il m'ait été donné d'entendre à la Chambre, j'ai remarqué qu'elle est entourée de députés de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, de l'Ontario, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick, et nous avons déjà entendu quelqu'un du Manitoba.

We can all imagine how provinces like Quebec, British Columbia, Alberta and Ontario were unable to fully benefit from the feverish activity in the U.S. market but had to sell a huge part of their products at a price $140 lower than in the United States.
Des provinces, comme le Québec, la Colombie-Britannique, l'Alberta, l'Ontario, n'ont pas pu profiter pleinement de ce moment où le marché américain était en pleine effervescence, et ont dû vendre leur bois en grande partie sur un marché où les prix étaient de 140 $ inférieurs à ceux du marché américain.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, am I to understand from the Minister of Intergovernmental Affairs that there were discussions to convince British Columbia, Alberta and Ontario to change their positions on the social union framework agreement and that a financial argument was never used?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, est-ce que je comprends bien le ministre des Affaires intergouvernementales, à savoir qu'il y aurait eu des discussions pour convaincre la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario de revenir sur leurs positions de signer l'union sociale, et jamais, en aucun temps, on aurait utilisé l'argument financier?

Because we are removing the equalization cap on British Columbia, Alberta and Ontario and moving to a per capita entitlement for equalization payments, Ontario will receive an additional $900 million in transfer payments.
Comme nous supprimons le plafond de la péréquation pour la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario pour passer à un droit par habitant aux paiements de péréquation, l'Ontario recevra 900 millions de dollars de plus en paiements de transfert.