Traduction de «british columbia family bonus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Family Bonus [ BCFB | BC Family Bonus ]
Prestation familiale de la Colombie-Britannique [ PFCB | Prestation familiale de C.-B. ]

British Columbia Family Bonus Notice (Cheque Issue Short)
Avis de prestations familiales de la Colombie-Britannique (Chèque - abrégé)

B.C. Association of Family Resource Programs [ FRP-BC | Family Place Association of British Columbia ]
B.C. Association of Family Resource Programs [ FRP-BC | Family Place Association of British Columbia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Revenue Canada's agreement with the Province of British Columbia to manage the British Columbia Family Bonus on its behalf is a great example of the type of partnerships we want to enter into with the provinces and territories.
L'entente qu'a conclu Revenu Canada avec la Colombie-Britannique pour gérer, en son nom, son programme de prestations familiales est un bel exemple du genre de partenariat que nous cherchons à créer avec les provinces et les territoires.

Our successful management of the British Columbia Family Bonus has paved the way for expanded federal-provincial cooperation in the delivery of programs.
Notre gestion efficace du Programme de prestations familiales de la Colombie-Britannique a ouvert la voie à une coopération fédérale provinciale accrue dans la prestation des programmes.

Sgt John Oliver: When you're talking custody orders, if the Sûreté or the police of jurisdiction in Quebec, the crown, decided there wasn't grounds for a criminal charge, and he was going strictly on his civil court order, the court order from Quebec is recognized in British Columbia only if the British Columbia family court recognizes it as a custody order that is enforceable in the province of British Columbia.
Sgt John Oliver: Lorsqu'il s'agit d'une ordonnance de garde, si la Sûreté du Québec ou le corps policier local et la Couronne ont jugé qu'il n'y avait pas motif à inculpation, et si donc il y a exclusivement une ordonnance émise par un tribunal civil, l'ordonnance québécoise ne sera reconnue en Colombie-Britannique que si le tribunal de la famille de cette province en a reconnu la validité et l'applicabilité en Colombie-Britannique.

If, indeed, the British Columbia Family Relations Act does apply to the division of matrimonial property under Nisga'a law, there will still exist what the government refers to as a " legislative gap" as regards native women's property rights for those native women whose bands are yet to negotiate treaties or remain under the Indian Act.
Si la loi de la Colombie-Britannique sur les relations familiales s'applique vraiment à la division des biens matrimoniaux, aux termes du droit nisga'a, il y aura toujours quand même ce que le gouvernement appelle un «vide juridique» en ce qui a trait aux droits fonciers des femmes autochtones membres de bandes qui n'ont pas encore négocié de traité ou qui restent assujetties à la Loi sur les Indiens.

Another way Revenue Canada has been able to benefit British Columbia has been by administering the British Columbia family bonus program, something which is very important to the families of British Columbia.
Revenu Canada rend également service aux habitants de la Colombie-Britannique par le programme de bonis familiaux. Il s'agit d'une initiative très importante pour les familles de la province.