Traduction de «british columbia law institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Law Institute
British Columbia Law Institute

British Columbia Wine Institute
British Columbia Wine Institute

British Columbia Innovation Council [ BCIC | Innovation and Science Council of BC | Science Council of British Columbia | British Columbia Advanced Systems Institute ]
British Columbia Innovation Council [ BCIC | Innovation and Science Council of BC | Science Council of British Columbia | British Columbia Advanced Systems Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, while Nation Tsawwassen in British Columbia will be regulated by British Columbia laws according to Bill C-34, the Nunavik Inuit from Quebec will be ruled by Nunavut laws.
Par exemple, si la nation Tsawwassen de Colombie-Britannique est régie par les lois de la province en vertu du projet de loi C-34, les Inuits du Nunavik venant du Québec seront régis par les lois du Nunavut.

He has been the founding president of the Law for the Future Fund, a governor of The Law Foundation of British Columbia, chair of the Legal Services Society of British Columbia, a commissioner of the British Columbia Law Reform Commission, and former board member of the Canadian Institute for Administration of Justice.
Il a été le président fondateur du Fonds pour le droit de demain, administrateur de la Law Foundation of British Columbia, président de la Legal Services Society of British Columbia, commissaire de la British Columbia Law Reform Commission, et membre du conseil de l'Institut canadien d'administration de la justice.

Such "other" courses were provided by the British Council, the Goethe Institute, the European Law Academy, the European Judicial Training Network, PHARE, and in one case, by a private teacher.
Ces «autres» cours ont été dispensés par le British Council, l’Institut Goethe, l’Académie de droit européen, le Réseau européen de formation judiciaire, PHARE, et dans un cas, par un professeur privé.

The independent report by the Accounting Standards Board and the British Institute of International and Comparative Law concluded also that the hitherto EU corporate legislation "[.] is not widely relied on in practice by creditors, is complex, expensive and anomalous, producing inconsistent results as between companies within Member States and between different Member States".
Le rapport indépendant élaboré par l'Office des normes comptables (Accounting Standards Board) et le British Institute of International and Comparative Law parvenait également à la conclusion que les créanciers ne s'appuyaient pas entièrement, dans la pratique, sur la législation en vigueur dans l'UE, qui est complexe, coûteuse et présente des anomalies, d'où résultent des incohérences entre les données des sociétés à l'intérieur des États membres et entre les divers États.

We do legislative drafting and we are part of the British Columbia Law Institute.
Nous formulons des dispositions législatives et sommes associés au British Columbia Law Institute.

Laura Tamblyn Watts, Senior Fellow, Canadian Centre for Elder Law, British Columbia Law Institute: Thank you for inviting me here today.
Laura Tamblyn Watts, agrégée supérieure de recherche, Centre canadien d'études sur le droit des aînés, British Columbia Law Institute : Merci de m'avoir invitée ici aujourd'hui.

In 1986, the British Columbia Law Reform Commission reviewed the British Columbia law relating to shared liability and recommended that a plaintiff’s contributory negligence should not sever the liability of persons who would otherwise be jointly and severally liable for any loss or damage.
En 1986, la Commission de réforme du droit de la Colombie-Britannique a étudié la législation provinciale en matière de responsabilité partagée, puis recommandé que la négligence contributive du plaignant ne dégage pas de leur responsabilité les personnes qui auraient autrement été tenues solidairement responsables de la perte ou du dommage.