Traduction de «british columbia mainland cricket league » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Mainland Cricket League [ BCMCL | British Columbia Cricket Association ]
British Columbia Mainland Cricket League [ BCMCL | British Columbia Cricket Association ]

British Columbia Social Credit Party [ Socreds | British Columbia Social Credit League ]
British Columbia Social Credit Party

British Columbia Electrical Association [ BCEA | Electrical Service League of British Columbia ]
British Columbia Electrical Association [ BCEA | Electrical Service League of British Columbia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Up till 1858, when the last part, being the British Columbia mainland, acquired official status as a consequence of a gold rush, the majority of the 2,200 men who arrived with the fur economy were French Canadians.
Jusqu'en 1858, date à laquelle la partie continentale de la Colombie-Britannique a acquis un statut officiel à la suite de la ruée vers l'or, la majorité des 2 200 hommes qui s'adonnaient au commerce des fourrures étaient des Canadiens français.

This is an important detail: it is on the British Columbia mainland.
Détail important: cela se trouve dans la partie continentale de la Colombie-Britannique.

In our respective roles, we represent our regional district, which is the senior level of local government responsible for, and dedicated to, the economic activities that enable our citizens to enjoy living in this most beautiful area of northern Vancouver Island and the nearby area of the British Columbia mainland.
Dans nos rôles respectifs, nous représentons notre district régional. Nous faisons partie de l’échelon supérieur du gouvernement local chargé de veiller aux activités économiques qui permettent à nos citoyens de vivre dans l’une des plus belles régions du nord de l’île de Vancouver et de la région continentale avoisinante de la Colombie-Britannique.

(i) the waters between Vancouver Island and the mainland of British Columbia bounded on the south by the 49th parallel of latitude and bounded on the north by a straight line from Cape Sutil on the northern end of Vancouver Island to Cape Caution on the mainland of British Columbia,
(i) les eaux entre l’île de Vancouver et la terre ferme de la Colombie-Britannique délimitées au sud par le 49 parallèle et au nord par une ligne droite tirée du cap Sutil, à l’extrémité nord de l’île de Vancouver, jusqu’au cap Caution, sur la terre ferme de la Colombie-Britannique,

After travelling over the Confederation Bridge and visiting the new sea link in Denmark, made possible because of that nation's incredible deep-water construction techniques, the various levels of government in Canada and/or the private sector should consider the construction of a link between Vancouver Island and the British Columbia mainland.
Après avoir traversé le pont de la Confédération et visité le nouveau pont construit sur la mer au Danemark, qui témoigne des compétences techniques remarquables de cette nation en matière de construction en eau profonde, j'ai l'impression que les divers paliers du gouvernement canadien, peut-être de concert avec le secteur privé, devraient envisager la construction d'un lien entre l'île de Vancouver et la terre ferme de la Colombie-Britannique.