Traduction de «british columbia surgical society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Surgical Society
British Columbia Surgical Society

British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]
British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]

Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of British Columbia [ ALS Society of British Columbia | ALS Society of BC ]
Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of British Columbia [ ALS Society of British Columbia | ALS Society of BC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Government of British Columbia: The Hon. Penny Priddy, Minister of Health; Dr. Neil Fatin, Medical Consultant; From the B.C. New Democrat Government Caucus: Ed Conroy, Member of the Legislative Assembly, British Columbia; From the British Columbia Transplant Society: Bill Barrable, Chief Executive Officer; From the Alberta Health: Prudence Taylor, Project Team Leader, Health Strategies Division; From the Capital Health Authority / The H.O.P.E.
Témoins : Du gouvernement de la Colombie-Britannique : l'honorable Penny Priddy, ministre de la santé; Dr Neil Fatin, médecin consultant. Du caucus du gouvernement néo-démocrate de la C.-B.

She's accompanied by another colleague at the provincial level, Mr. Ed Conroy, who is a member of the Legislative Assembly of British Columbia. With them as well is Mr. Bill Barrable, chief executive officer of British Columbia Transplant Society.
Elle est accompagnée d'un autre de nos collègues au palier provincial, M. Ed Conroy, député à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique, et de M. Bill Barrable, directeur général de la Société de transplantation de la Colombie-Britannique.

In terms of the registry itself, though, there is an opportunity for people to consent to tissue and eye donation, cornea donation, but organizationally in British Columbia the tissue bank and the eye bank are separate from the British Columbia Transplant Society.
Par contre, lorsqu'il s'agit du registre, les gens peuvent donner leur consentement pour des dons de tissus et des dons de cornées, mais, sur le plan de l'organisation, en Colombie-Britannique la banque de tissus et la banque d'yeux sont distinctes de la Société de transplantation de la Colombie-Britannique.

In British Columbia, there is an organization called the British Columbia Transplant Society.
En Colombie-Britannique, il existe une organisation qui s'appelle la British Columbia Transplant Society.

Mr. Ted White (North Vancouver, CPC): Mr. Speaker, April is organ donor awareness month in B.C. and the British Columbia Transplant Society is making a special effort to urge more British Columbians to register as organ donors.
M. Ted White (North Vancouver, PCC): Monsieur le Président, le mois d'avril est le mois de la sensibilisation aux dons d'organes en Colombie-Britannique, et la British Columbia Transplant Society lance une campagne spéciale en vue d'inciter un plus grand nombre de Britanno-colombiens à s'inscrire au registre des donneurs d'organes.