Vertaling van "british columbians had almost " (Engels → Frans) :

This was despite the fact that British Columbians had almost universally passed legislation saying that British Columbia and British Columbian territorial waters were a nuclear-free zone.
Cela, malgré le fait que les habitants de la Colombie-Britannique avaient presque universellement approuvé une mesure législative décrétant que la Colombie-Britannique et ses eaux territoriales constituaient une zone dénucléarisée.

First I'd like to thank Mr. O'Reilly for acknowledging that the Liberal side did not want to come to British Columbia and hear what British Columbians had to say.
Tout d'abord, je tiens à remercier M. O'Reilly d'avoir reconnu que les Libéraux ne voulaient pas venir en Colombie-Britannique entendre ce que la population de cette province a à dire.

We allowed him to rubber stamp approval on Terasen, despite the fact that thousands upon thousands of British Columbians had said no to that sellout.
Nous avons laissé le gouvernement donner son approbation inconditionnelle à l'achat de Terasen, même si des milliers et des milliers de Britanno-Colombiens avaient dénoncé cette braderie.

British Columbians had the right to have all the information in hand.
Les Britanno-Colombiens avaient le droit de disposer de toute l'information.

The reality is that the Prime Minister said that if British Columbians had a problem there was a minister.
La réalité est que le Premier Ministre a dit que, si les habitants de la Colombie-Britannique avaient un problème, il y avait un ministre.