Vertaling van "british conservatives actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]

British Columbia Conservation Data Centre [ CDC | B.C. Conservation Data Centre ]
British Columbia Conservation Data Centre [ CDC | B.C. Conservation Data Centre | Conservation Data Centre de la Colombie-Britannique ]

British Columbia Conservation Foundation
British Columbia Conservation Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was reminded today of something that happened in B.C. In the beautiful province of British Columbia, we actually have a Liberal-Conservative coalition government.
On m'a rappelé aujourd'hui quelque chose qui s'est passé en Colombie-Britannique. Dans la belle province de Colombie-Britannique, nous avons en fait un gouvernement de coalition libéral-conservateur.

Mr. Speaker, I find it amusing, actually, that the member opposite is using words like “radical” and “extreme” for a proposition the Liberals are making that in fact was applied by the British Parliament, and we have a Conservative government in Britain.
Monsieur le Président, cela m'amuse de constater que le député d'en face emploie des termes comme « réflexions radicales » et « positions extrémistes » pour décrire une proposition des libéraux qui a en fait été appliquée par le Parlement britannique, où un gouvernement conservateur est au pouvoir.

I wonder if the federal Conservatives are actually taking a page out of the provincial B.C. Liberals' book, by which they introduced the HST and were not up front with British Columbians.
Je me demande si les conservateurs fédéraux ont tiré une page du manuel des libéraux provinciaux de la Colombie-Britannique, dont ces derniers se sont inspirés pour introduire la TVH de façon sournoise.

I mentioned last spring that it was this Conservative government that became the first government not only in Canada but in the British Commonwealth parliamentary system to have actually been found in contempt of Parliament by the previous Speaker and House.
J'ai signalé le printemps dernier que le gouvernement conservateur est devenu le premier gouvernement non seulement du Canada, mais de tout le système parlementaire du Commonwealth britannique, à avoir été reconnu coupable d'outrage au Parlement par le Président précédent, à la dernière législature.

– Mr President, the ridiculous story in the British press to which Mr Wise referred earlier actually originates from a disgraceful press release put out by the Deputy Chairman of the British Conservative Party, Mr Eric Pickles.
- (EN) Monsieur le Président, l’histoire ridicule relatée par la presse britannique, que M. Wise a mentionnée tout à l’heure, provient en fait d’un communiqué de presse scandaleux produit par le vice-président du parti conservateur britannique, M. Eric Pickles.

It may come as no surprise to you that I actually voted in favour of this report, given that the author was a very good Conservative, British colleague of mine.
Cela ne vous surprend peut-être pas que j’aie voté pour ce rapport, étant donné que son auteur était un de mes très bons collègues conservateurs britanniques.

You will have noticed that the British Conservatives actually managed to persuade a number of different delegations in this House to get a majority against some of the proposals.
Vous aurez remarqué que les Conservateurs britanniques sont en fait parvenus à persuader différentes délégations au sein de cette Assemblée pour obtenir une majorité contre certaines de ces propositions.

Mr. Speaker, what I cannot find in the hon. parliamentary secretary's answer is how, at a time when there is unmitigated devastation of the forests of British Columbia and a government absolutely swimming in extra tax dollars, the Conservatives found the will to actually pull out $12 million from a fund that was set up to help the communities transition and to develop the next economy as they fight this pine beetle epidemic.
Par conséquent, nous allons chercher à obtenir dès que possible des avis bien précis sur les problèmes importants. Monsieur le Président, ce que je n'arrive pas à comprendre en écoutant la réponse du secrétaire parlementaire, c'est comment, alors que les forêts de la Colombie-Britannique sont complètement ravagées et que le gouvernement nage dans les excédents budgétaires, les conservateurs en sont arrivés à extraire 12 millions de dollars d'un fonds qui a été mis sur pied pour aider les collectivités à faire la transition et à participer à l'évolution de l'économie alors qu'ils doivent lutter contre le fléau du dendroctone du pin.