Traduction de «british conservatives voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]

British Columbia Conservation Data Centre [ CDC | B.C. Conservation Data Centre ]
British Columbia Conservation Data Centre [ CDC | B.C. Conservation Data Centre | Conservation Data Centre de la Colombie-Britannique ]

British Columbia Conservation Foundation
British Columbia Conservation Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sorry that the British conservatives voted against it, and that the Czech chairman of the European Conservatives and Reformists could not get them to change their minds, even though this is the first time that the Czech Republic has made use of resources from this fund.
Je regrette que les conservateurs britanniques aient voté contre, et que le président tchèque du groupe des Conservateurs et Réformistes européens n’ait pas réussi à leur faire changer d’avis, même si c’est la première fois que la République tchèque utilise des ressources provenant de ce fonds.

Mr. Speaker, I was in the House on December 9, 2009, when the Prime Minister and the Ottawa Conservatives voted to impose the HST on British Columbians.
Monsieur le Président, j'étais à la Chambre le 9 décembre 2009 quand le premier ministre et les conservateurs d'Ottawa ont voté de manière à imposer la TVH aux Britanno-Colombiens.

British Conservatives voted against paragraph 9 as the use of the word "condemnation" did not appear in any other part of the text dealing with, for instance, Hamas' support for recent terrorist attacks.
- (EN) Les conservateurs britanniques ont voté contre le paragraphe 9, dans la mesure où l’utilisation du terme «condamnation» ne figurait dans aucune autre partie du texte abordant, par exemple, la question du soutien apporté par le Hamas aux récents attentats terroristes.

For these reasons British Conservatives voted against the resolution.
Pour toutes ces raisons, les conservateurs britanniques ont voté contre la résolution.

The British Conservatives voted against the Commission proposal as amended, but in favour of the legislative resolution.
- (EN) Les conservateurs britanniques ont voté contre la proposition amendée de la Commission, mais pour la résolution législative.

We have seen in places like British Columbia, Saskatchewan and Nova Scotia that the Conservative vote continues to erode.
C'est notamment ce qui ressort des sondages en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et en Nouvelle-Écosse. Les conservateurs continuent de perdre du terrain.

British Columbians understand that if they want high taxes they will vote for the NDP. If they want low taxes, they will vote for the Conservatives.
Les Britanno-Colombiens savent bien que, s'ils veulent des taxes et des impôts élevés, c'est pour le NPD qu'il faut voter et, s'ils veulent des taxes et des impôts moins élevés, c'est pour les conservateurs qu'il faut voter.

– British Conservatives voted in favour of the resolution on Afghanistan, which contains many useful elements, but we do not accept the implied criticism of US actions in Recital I, and in the new paragraph 15a; the desire for the EU as such to create a political role for itself; the suggestion in paragraph 15 that the Council should reconsider its proposals for return of refugees; or indeed the proposal in the new paragraph 10a that ISAF military forces should be employed to investigate human rights abuses, notwithstanding our earnest desire for improvement in the human rights situation, particularly in relation to the situation of women.
- (EN) Les conservateurs britanniques ont voté en faveur de la résolution sur l’Afghanistan qui contient de nombreux éléments utiles, mais nous n’acceptons pas la critique sous-entendue des actions américaines dans le considérant I et dans le nouveau paragraphe 15a ; le désir de l’UE en tant que telle de créer un rôle politique pour elle-même ; la suggestion du paragraphe 15 selon laquelle le Conseil devrait reconsidérer ses propositions pour le retour des réfugiés ; ou même la proposition du nouveau paragraphe 10a selon laquelle les forces militaires de l’ISAF devraient servir à enquêter sur les violations des droits de l’homme, sans tenir compte de notre vif désir d’amélioration de la situation des droits de l’homme, particulièrement en ce qui concerne la situation des femmes.

I remember the former Conservative government made lots of promises to the people of British Columbia, particularly to the University of British Columbia with the Kaon project but it became very apparent that it was only a vote-getting promise.
Je me rappelle que l'ancien gouvernement conservateur a fait beaucoup de promesses aux Britanno-Colombiens et en particulier à l'Université de la Colombie-Britannique concernant le projet Kaon.

I guess it is due to the common sense of the common people in British Columbia who look for a relatively conservative type vote, and I do thank them for that.
Cela s'explique sans doute par le bon sens des gens ordinaires, en Colombie-Britannique, qui veulent voter de façon relativement conservatrice. Je les remercie.