Traduction de «british council where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Council
British Council

The British Council - Canada
The British Council - Canada

British Council of Churches
Conseil britannique des églises

British Shippers' Council | BSC [Abbr.]
Conseil des chargeurs britanniques | BSC [Abbr.]

British Youth Council | BYC [Abbr.]
Conseil de la jeunesse britannique | BYC [Abbr.]

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's also the irony that in those areas, such as the Canada Council, where the funds are allocated on a competitive basis, based on peer review and some kind of qualitative judgment, the province of British Columbia does well enough, but where the expenditures are not made according to objective, independent criteria and evaluations, such as with Telefilm, British Columbia suffers badly.
Vous voyez aussi, curieusement, que dans des secteurs comme le Conseil des arts où les fonds sont attribués de façon concurrentielle, en fonction de l'évaluation par les pairs ou d'un jugement qualitatif quelconque, la province de la Colombie-Britannique obtient d'assez bons résultats, mais lorsque les dépenses ne sont pas faites selon des critères objectifs et des évaluations indépendantes, comme à Téléfilm, la Colombie-Britannique est lourdement pénalisée.

The United Kingdom has chosen a model where the British Council takes quite an independent role from government in developing cultural and educational policies, as well as exchanges.
Le Royaume-Uni a pour sa part opté pour un modèle qui permet au British Council d'élaborer, en toute indépendance par rapport au gouvernement, ses politiques en matière de culture et d'éducation, ainsi que sur le plan des échanges.

Is it true that the bidders in response to this invitation to tender of 30 June include the British Council, where one of the posts of responsibility is at present occupied by the former Commissioner responsible for administration who arranged for these sudden redundancies?
Est-il vrai que, parmi les soumissionnaires à cet appel d’offres du 30 juin, se trouve aussi le British Council, où un des postes à responsabilités est actuellement occupé par l’ancien commissaire chargé de l’administration qui a procédé à ce licenciement abrupt?

What I know is that in the province of British Columbia where I live the premier of British Columbia, the former prime minister and the leadership council of British Columbia actually signed an agreement based on their understanding of what happened in Kelowna.
Ce que je sais, c'est qu'en Colombie-Britannique, où je demeure, le premier ministre de la province, l'ancien premier ministre du Canada et le conseil de direction des Premières nations de la Colombie-Britannique ont signé une entente s'appuyant sur leur compréhension des événements de Kelowna.

However, it also dropped many key features: the notion of a ‘Constitution’; the loss of the title and status of ‘Foreign Minister’; the fact that the Charter of Fundamental Rights will not be spelt out visibly in full in the treaty, and not be enforceable in British courts; the removal of the symbols (flag and anthem); the abandonment of changes on legal terminology (where ‘regulations’ and ‘directives’ would have been called ‘laws’ and ‘framework laws’); the postponement of and changes to the new voting weights in the Council; and various derogations given to individual Member States, such as the UK.
Néanmoins, il a également abandonné de nombreux éléments clés: la notion de «constitution», le titre et le statut de «ministre des affaires étrangères», l’insertion de l’intégralité de la Charte des droits fondamentaux, d’une manière visiblement, dans le Traité et son caractère opposable devant les tribunaux britanniques, la suppression des symboles (drapeau et hymne), les modifications de la terminologie juridique (les «règlements» et les «directives» seraient devenus des «lois» et des «lois-cadres»), le report et les modifications des nouvelles pondérations de vote au Conseil et diverses dérogations accordées à certains États membres, comme le Royaume-Uni.

Under the statute of British Columbia, where I served for some years, the provision is that the vote must be in favour by two-thirds of the members present on that occasion, recommending that the lieutenant-governor in council make the appointment.
La loi de la Colombie-Britannique où j'ai rempli mes fonctions pendant plusieurs années prévoit que les deux tiers des députés présents doivent voter en faveur de la nomination en recommandant qu'elle soit effectuée par le lieutenant-gouverneur en conseil.

For the public at large, in spite of over 500 community consultations in British Columbia and an open information process, in spite of the existence of the Treaty Negotiation Advisory Committee on which was represented every important business sector organization in the province, 35 member organizations in all, and in spite of the existence and involvement of advisory councils of citizens for wildlife, forestry, fisheries, mines, taxation, and self-government, and the role played by regional councils in the northwest part of British Columbia where the Nisga'a reside, still some who are fundamentally opposed to change will continue to say that the public was not informed or consulted and had no chance to present their views.
Pour la population en général, malgré plus de 500 consultations communautaires en Colombie-Britannique, malgré un processus d'information ouvert, malgré le comité consultatif de négociation des traités où étaient représentées toutes les organisations importantes du secteur commercial de la province, soit 35 organisations en tout, malgré la participation de comités consultatifs de citoyens représentant la faune, la forêt, les pêches, les mines, le régime fiscal et l'autonomie gouvernementale, et malgré le rôle joué par les conseils régionaux dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique, où habitent les Nisga'as, ceux qui sont fondamentalement opposés au changement continueront de dire que la population n'a pas été informée ou consultée et n'a pas eu l'occasion de faire valoir ses opinions.

I believe it was Senator Frith who gave an explanation of the British system where the bill is delivered to Her Majesty. It is delivered by members of the Privy Council.
Je crois que c'est le sénateur Frith qui a expliqué le système britannique, dans lequel le projet de loi est soumis à Sa Majesté par les membres du Conseil privé.

As a test case, will the Council inform me precisely where in the Council's published documents I could have discovered that Belgian fishermen had been persuaded to stop fishing in the Irish Sea by Britain's Fisheries Minister secretly giving them 190 tonnes of the British North Sea plaice quota and ten tonnes of the British sole quota in the English Channel?
À titre de vérification, le Conseil voudrait-il indiquer précisément où il aurait été possible de découvrir dans les documents publiés par le Conseil que les pêcheurs belges avaient été persuadés d'arrêter de pêcher en mer d'Irlande par le ministre britannique de la pêche en leur cédant secrètement 190 tonnes du quota britannique de carrelet dans la mer du Nord et 10 tonnes du quota britannique de sole dans la Manche ?