Vertaling van "british general election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elections British Columbia [ Elections BC ]
Elections British Columbia [ Elections BC ]

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

national election [ general election ]
élection nationale [ élections générales ]

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

General Election manifesto of a party
le manifeste d'un parti pour les élections législatives

general election
élections générales

Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results
Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin

extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election
renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire

Certified General Accountants Association of British Columbia [ CGA-BC | CGA-British Columbia ]
Certified General Accountants Association of British Columbia [ CGA-BC | CGA-British Columbia ]

universal suffrage | general right to vote and be elected
suffrage universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last Thursday the Pacific Press announced the decision against the Attorney General of British Columbia in the Supreme Court of British Columbia concerning the British Columbia elections act.
Jeudi dernier, les médias du Pacifique ont annoncé la décision défavorable rendue à l'encontre du procureur général de la Colombie-Britannique en Cour suprême de la Colombie-Britannique au sujet de la Loi électorale de la province.

British North America Act, 1916, R.S.C. 1985, Appendix II, No. 24. The writs for the general election electing the Twelfth Parliament were returnable on October 7, 1911 (Journals, Vol. XLVI (1910-11), p. 563).
Acte de l’Amérique du Nord britannique de 1916, L.R.C. 1985, Appendice II, n 24. La date fixée pour le rapport des brefs de l’élection générale tenue pour élire les députés de la 12 législature était le 7 octobre 1911 (Journaux, vol. XLVI (1910-1911), p. 563).

In the recent British general election, all the large pro-EU parties made impossible promises about containing immigration.
À l’occasion des dernières élections législatives au Royaume-Uni, tous les grands partis favorables à l’UE ont fait d’intenables promesses s’agissant de maîtriser l’immigration.

Now that the British general election is out of the way, will the Commissioner hold new talks with the British Government to discuss how factual information can be distributed in the UK about the work of the European Union, and in particular about the contents of the Constitution?
Maintenant que les élections législatives britanniques sont passées, la commissaire reprendra-t-elle les négociations avec le gouvernement britannique pour débattre de la manière de communiquer des informations concrètes au Royaume-Uni sur les travaux de l’Union européenne, en particulier sur le contenu de la Constitution?

Only 55. 3 per cent of Americans voted in the 2004 presidential election, and the 2001 British general election recorded a turnout of just 57.6 per cent.
Seulement 55,3 p. 100 des Américains ont exercé leur droit de vote lors des élections présidentielles de 2004 et, en Grande- Bretagne, seulement 57,6 p. 100 des électeurs ont participé aux élections générales de 2001.

Will the British electorate know about this at the time of the British general election, probably in May?
L’électorat britannique sera-t-il au courant de cela au moment des élections générales en Grande-Bretagne, qui se tiendront probablement en mai?

– Mr President, first of all I must apologise for my absence from the committee when my amendments to the Esclopé report were discussed. I was involved in the British general election and also in the mayor-making of my wife, which is why I was unable to be here.
- (EN) Monsieur le Président, avant tout, je tiens à m'excuser pour mon absence à la commission au moment du débat sur les amendements que j'ai déposés au rapport Esclopé. Je participais aux élections législatives britanniques et dans l'élection de mon épouse en tant que maire, ce qui explique mon absence.

If one or more vacancies exist among the members representing British Columbia in the Senate of Canada on the day of the issue of the writs of election under the Election Act for the general election next occurring after the coming into force of this Act, the Lieutenant Governor in Council shall initiate an election under this Act by
S'il existe une ou plusieurs vacances de poste chez les sénateurs représentant la Colombie-Britannique au Sénat du Canada le jour d'émission du bref d'élection en vertu de la Loi électorale, pour la tenue d'élections générales faisant suite à l'entrée en vigueur de la présente loi, le lieutenant gouverneur en conseil déclenchera une élection en vertu de cette loi

It sets out a process for the election of senators to British Columbia's six senatorial seats, during a provincial general election.
Cette loi définit un processus de sélection des six sénateurs de la province lors des élections générales provinciales.