Vertaling van "british government paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beneficial ownership of certain British government securities
dépositaire ou mandataire ayant en dépôt, pour le compte d'un tiers, certains titres britanniques

her Majesty's Government [ HM's G | British Government ]
gouvernement britannique [ HM's G | gouvernement de Londres | gouvernement anglais ]

PSMIP Certificate of Insurance Members Entitled to Government-Paid Coverage
RACGFP Certificat d'assurance - Membres admissibles à la protection payée par le gouvernement

Public Service Management Insurance Plan - Members Entitled to Government-Paid Coverage
Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique - participants admissibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The British government paid $10 million to the Burmese government so that the census could be taken for the Rohingya, and the president of Burma, President Thein Sein, has broken that promise and he is not going to comply with making sure that the Rohingya are counted.
Le gouvernement britannique a versé 10 millions de dollars au gouvernement de la Birmanie afin qu'il procède au recensement des Rohingyas, mais le président de la Birmanie, Thein Sein, a rompu sa promesse et refuse de s'assurer que les Rohingyas soient adéquatement recensés.

I fully agree with my British Labour colleagues who seek to protect low paid women in particular and, in this respect, call on the British Government to fully respect the non-regression clause in the directive.
Je marque mon plein accord avec mes collègues travaillistes britanniques qui cherchent à protéger tout particulièrement les femmes faiblement rémunérées et, à cet égard, je prie instamment le gouvernement britannique de respecter pleinement la clause de non-régression figurant dans la directive.

The British Government says we must build half a million houses, mostly for first-time buyers and lower-paid purchasers.
Le gouvernement britannique dit que nous devons construire un demi-million de maisons, principalement pour les acheteurs d’un premier logement et les acheteurs à bas salaires.

– but the British Government did not want to give them the winter fuel allowance that they had paid for all their lives.
- mais le gouvernement britannique ne voulait pas leur accorder l’allocation de chauffage pour l’hiver pour laquelle ils avaient payé toute leur vie.

But whatever the political situation at that time, the British Parliament continued to protect their rights and considered it important to do so as a moral pledge, even though at that time the British government found that it was very heavy on its budget to take care of the aboriginal people (1325) The British government said to the colony of Canada, before we were even a federation, that when Indians cede their land, it accrues to the colony and benefits it, so the colony has to pay the money that needs to be paid to the Indians.
Toutefois, quelle que fut la situation politique à l'époque, le Parlement britannique continua de protéger leurs droits et jugea important de le faire dans le cadre d'un serment moral même si, à l'époque, le gouvernement britannique constata que s'occuper des Autochtones représentait un fardeau financier considérable (1325) Le gouvernement britannique dit à la colonie du Canada, avant même que nous ne devenions une fédération, que, lorsque des Indiens céderaient leurs terres, celles-ci appartiendraient à la colonie, qui pourrait en bénéficier, à condition de payer l'argent correspondant aux Indiens.

This builds on budget 2004 in which the goods and services taxes paid by municipalities were rebated entirely by the federal government The Government of Canada has now signed gas tax revenue sharing agreements with three governments: British Columbia, Alberta and Yukon.
Cela vient s'ajouter aux mesures annoncées dans le budget de 2004, qui prévoyait notamment le remboursement intégral de la taxe sur les produits et services payée par les municipalités. Le gouvernement du Canada a maintenant signé des ententes de partage des recettes tirées de la taxe sur l'essence avec trois gouvernements, soit ceux de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et du Yukon.

I represent the Isle of Wight – the sunniest part of the United Kingdom – but the same winter fuel allowance is paid to people living in the cold north of Scotland; the British Government refused to pay this to the UK citizens in Spain.
Je représente l’Île de Wight, la région la plus ensoleillée du Royaume-Uni. Or, les personnes vivant au nord de l’Écosse perçoivent la même allocation que celles de l’Île de Wight ; le gouvernement britannique a refusé de l’octroyer aux citoyens britanniques vivant en Espagne.

For 20 years the Government of Canada has been trying to persuade the United Kingdom to conclude a social security agreement that would lead to the annual indexing of the British pensions paid in Canada.
Depuis 20 ans, le gouvernement du Canada essaie de persuader le Royaume-Uni de signer une entente sur la sécurité sociale prévoyant l'indexation annuelle des pensions britanniques payées à des personnes qui habitent au Canada.

The Commission has decided to open a State aid procedure under Article 93.2 EEC in order to investigate unauthorised aid paid on measures adopted by the British Government in connection with the sale in 1988 of the Rover Group to British Aerospace.
La Commission a décidé d'engager une procédure en matière d'aides conformément à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE, afin d'enquêter sur des aides non autorisées versées par le gouvernement britannique à l'occasion des mesures prises par celui-ci lors de la vente du groupe Rover à British Aerospace en 1988.