Traduction de «british liberal democrat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

Liberal Democratic Party | Liberal Democratic Party of Russia | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]
Parti libéral démocrate | Parti libéral-démocrate de Russie | PLDR [Abbr.]

Liberal and Democratic Reformist Group | Liberal, Democratic and Reformist Group | LDR [Abbr.]
Groupe libéral, démocratique et réformateur | LDR [Abbr.]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Buddhist Liberal Democratic Party
Parti démocrate libéral bouddhiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The British liberal democrats, an entirely different system, require 75 local riding associations to trigger a review.
Toujours au Royaume-Uni, les libéraux-démocrates emploient un tout autre système.

Lord Tyler, Member of the Liberal Democrat Party, British House of Lords: I do welcome again the opportunity of speaking to some of the members of your Senate.
Lord Tyler, membre du Parti libéral-démocrate, Chambre des lords brittanique : C'est un plaisir pour moi que d'avoir à nouveau l'occasion de m'adresser à certains des membres de votre Sénat.

Such a twinning is extremely appropriate at this time of coalition politics in the UK between the British Liberal Democrat and Conservative parties.
Un tel jumelage est extrêmement approprié en ces temps de coalitions politiques au Royaume-Uni entre le parti des libéraux démocrates et celui des conservateurs.

The political cynicism of the British Liberal Democrats is truly breathtaking.
Le cynisme politique des démocrates libéraux britanniques est véritablement stupéfiant.

– Mr President, I will not comment on this new cosying up between the British Liberal Democrats and the Conservatives, as has been displayed by Mr Callanan and Mr Davies here tonight.
- (EN) Monsieur le Président, je ne ferai pas de commentaires sur ces nouveaux liens de flatterie que nouent entre eux les libéraux-démocrates et les conservateurs britanniques, comme MM. Callanan et Davies nous en ont fait la démonstration ce soir.

In the interests of coherence we should have voted on that report now. As things stand, Parliament will not vote on the report until tomorrow, because the British Liberal Democrats are meeting in Brighton today. It so happens that the French Socialists will be in Limoges tomorrow.
Pourtant, ce Parlement ne votera sur ce rapport que demain, car aujourd’hui les libéraux britanniques sont à Brighton, tandis que, demain, les socialistes français seront à Limoges.

British liberal democrat leader, Charles Kennedy, also a Scot, remembered the Queen Mother as fiercely energetic even in her nineties.
Le chef du Parti libéral-démocrate britannique, Charles Kennedy, également Écossais, a dit se rappeler de la Reine-Mère comme d'une personne très énergique, même à plus de 90 ans.

I do not believe most Canadians are looking to be more radical than the British Labour Party, or the French socialist party or the most liberal Democrats in the United States.
Je ne pense pas que la plupart des Canadiens souhaitent être plus radicaux que le Parti travailliste britannique, le Parti socialiste français ou les démocrates les plus libéraux des États-Unis.

I do not believe that most Canadians are looking to be more radical than the British Labour Party, the French Socialist Party or the most liberal democrats in the United States.
Je ne crois pas que les Canadiens veuillent être plus radicaux que le Parti travailliste britannique, le Parti socialiste français ou les démocrates les plus libéraux des États-Unis.