Vertaling van "british museum considers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Museum procedure [ British Museum search algorithm | British Museum algorithm ]
procédure British Museum [ algorithme de recherche British Museum | algorithme du British Museum ]

British Museum procedure
algorithme du British Museum | énumération explicite

British Museum
British Museum

British Museum algorithm
algorithme du British Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, we thank you for listening to our presentation and wish to inform you that Exporail will be lending the British-built locomotive Dominion of Canada—a gift received in 1967 as part of celebrations marking the Centennial of Confederation—to England's National Railway Museum, considered to be the most prestigious museum of its type in the world.
En terminant, nous voulons vous remercier de nous avoir invités et entendus. Nous tenons à vous informer qu'Exporail prêtera au National Railway Museum d'Angleterre, réputé comme étant le plus prestigieux musée ferroviaire au monde, la locomotive britannique Dominion of Canada reçue en don en 1967, dans le cadre du 100 anniversaire de la Confédération.

I understand that the position is that the British Museum considers the British Museum to be the best place to house the Parthenon sculptures.
Je suppose que la position adoptée est la suivante: le British Museum se considère lui-même comme le meilleur endroit pour abriter les sculptures du Parthénon.

On the specific supplementary question that the honourable Member raised, I can assure him that the British Government is fully aware of the views of the Greek Government and the views previously expressed by this Parliament on the issue of the Parthenon Marbles. The United Kingdom Government considers that this is a matter for the trustees of the British Museum, who are, in the case of the United Kingdom, independent of government.
Concernant la question complémentaire spécifique posée par le député, je peux l’assurer que le gouvernement britannique est précisément informé de l’opinion du gouvernement grec et du point de vue exprimé précédemment par ce Parlement au sujet des marbres du Parthénon, et qu’il estime que cette affaire est du ressort des administrateurs du British Museum, qui, dans le cas du Royaume-Uni, sont indépendants du gouvernement.

It is terribly regrettable that the British government and the British museum do not seem prepared to seriously consider this option.
Il est terriblement regrettable que le gouvernement britannique et le British Museum ne semblent pas disposés à examiner sérieusement cette possibilité.