Vertaling van "british physician once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Naturopathic Physicians of British Columbia
Association of Naturopathic Physicians of British Columbia

British Columbia Association of Laboratory Physicians
British Columbia Association of Laboratory Physicians

College of Physicians & Surgeons of British Columbia
College of Physicians & Surgeons of British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am a family physician in British Columbia and . have found during my 20-plus years of practice that the earnings I expected never materialized and that one's practice which was once a physician's " nest egg" for retirement . can no longer be given away, much less sold " .
Je suis médecin de famille en Colombie-Britannique et [.] j'ai constaté, après plus de 20 ans de pratique, que les revenus que je pensais gagner ne se sont jamais matérialisés et que la pratique qui était autrefois le bas de laine du médecin pour sa retraite [.] ne peut plus être cédée, encore moins vendue [.]

On the other hand, I also have to remind myself that a British physician once said that a normal person is an individual who has not been adequately investigated.
Par ailleurs, je ne dois pas oublier qu'un médecin britannique a dit, une fois, qu'une personne normale est une personne qui n'a pas fait l'objet d'examens adéquats.

Therefore, as a British physician once said, the romance between pediatrics and child psychiatry has been going on for decades, and it is time they got married, if only for the sake of the children.
Par conséquent, comme un médecin britannique l'a déjà dit, l'histoire d'amour entre la pédiatrie et la pédopsychiatrie existe depuis des décennies, et il est temps qu'ils se marient, ne fût-ce que pour l'amour des enfants.