Vertaling van "british press today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BC Press Council [ British Columbia Press Council ]
BC Press Council [ British Columbia Press Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, today the British press is praising the work of the NATO G-8 members at the negotiation table in Macedonia.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, la presse britannique louait aujourd'hui le travail accompli par les pays membres de l'OTAN et du G-8 à la table de négociation, en Macédoine.

If I were to use the analogy of the British general in the press today, indicating that Canadian forces aren't capable because they don't discriminate against women, I would have trouble dealing with a UN force that would be headed by anyone such as Lieutenant-General Pike of the British forces.
Si je devais utiliser comme exemple la déclaration de ce général britannique cité dans la presse d'aujourd'hui, selon lequel les Forces canadiennes ne sont pas capables de servir parce qu'elles ne font pas de discrimination à l'égard des femmes, je trouverais difficile de composer avec une force de l'ONU dirigée par quelqu'un comme le lieutenant-général Pike des Forces britanniques.

There is an EU programme called Interreg – detailed in the British press today – which demands the setting-up of ‘transnational regions’.
Il existe un programme européen appelé Interreg - détaillé dans la presse britannique aujourd’hui -, qui réclame la création de «régions transnationales».

I will quote Lucy Sharratt who is with the Canadian Biotechnology Action Network and who I believe was at the press conference today with our member from British Columbia Southern Interior.
Je vais maintenant citer Lucy Sharrat, qui fait partie du Réseau canadien d'action sur les biotechnologies. Je crois qu’elle était présente aujourd’hui à la conférence de presse, en compagnie de notre député de Colombie-Britannique-Southern Interior.

One only has to read the British press today and speculations on why Tony Blair has made his U-turn on an EU referendum to see that is the case.
Il suffit de lire la presse britannique du jour et les spéculations sur les raisons du virage à 180° effectué par Tony Blair sur la question du référendum sur l’UE pour constater que tel est le cas.

I believe that the united response passes over the comments made by the British Prime Minister, who may have duly fallen into line today, but whose earlier statements to the press were far from welcome.
Je pense que la réaction unie passe sous silence les commentaires du Premier ministre britannique, qui s'est dûment rangé à notre avis aujourd'hui, mais dont les précédentes déclarations à la presse n'étaient vraiment pas bienvenues.

– Madam President, according to the British press today six Algerian nationals were arrested over the weekend by the French security services.
- (EN) Madame la Présidente, d'après la presse britannique de ce matin, six ressortissants algériens ont été arrêtés ce week-end par les autorités françaises.

I can hardly believe that we are discussing this motion today. When interviewed on the subject, the Reform Party defence critic at the time, the hon. member for Saanich-Gulf Islands, in British Columbia, said: [English] ``But Reform MP Jack Frazer said: `Jacob's press release has been misinterpreted.
C'est tellement incroyable ce que l'on a à discuter aujourd'hui, que le porte-parole pour le Parti réformiste, le porte-parole en matière de défense à cette époque-là, député de Saanich-Les Îles-du-Golfe, député de la Colombie-Britannique, interrogé sur le sujet disait: [Traduction] «Mais le député réformiste Jack Frazer a dit: «Le communiqué de Jacob a été mal interprété.