I have received representations from the Saskatchewan Mining Association, the Council of Forest Industries from British Columbia, Dow Canada and the Western Canadian Shippers' Coalition, and I am not prepared to dismiss representations of that nature.
J'ai reçu des instances de la Saskatchewan Mining Association, du Council of Forest Industries de la Colombie-Britannique, de Dow Canada et de la Coalition des expéditeurs de l'Ouest, et je n'ai pas l'intention de les rejeter d'un revers de la main.