Vertaling van "british special forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Special Service Force | Green Berets | Special Forces | US Army Special Forces | SF [Abbr.]
Bérets verts

air force officer | counter-terrorism officer | commando | special forces officer
officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

Regulations respecting the inclusion under the Public Service Superannuation Act of members of the Special Force [ Special Force Superannuation Regulations ]
Règlement concernant l'application de la Loi sur la pension de la Fonction publique aux membres d'un contingent spécial [ Règlement sur la pension de retraite des membres d'un contingent spécial ]

military intelligence special forces | GRU [Abbr.]
Service de renseignement de l'armée | GROU [Abbr.]

Special Forces Command
Commando des forces spéciales

British Airborne Forces Association of Canada
British Airborne Forces Association of Canada

British Air Force
Forces aériennes britanniques [ Corps d'aviation britannique ]

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

Special Task Force for Hostage-Taking and Blackmail [ SOGE ]
Etat-major Prises d'otage et chantage [ EMPOC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their core is made up of seasoned, motivated fighters and an extremely experienced leadership that go back to the “dirty war” waged by the American and British Special Forces in Iraq between 2006 and 2009.
Son noyau est composé de combattants expérimentés et motivés et d'un état-major extrêmement expérimenté qui était déjà aux commandes lors de la « sale guerre » menée par les forces spéciales américaines et britanniques en Irak entre 2006 et 2009.

On 8 October British special forces arrested Sean Garland, president of the Irish Workers' Party, in a restaurant in central Belfast.
Le 8 octobre, les autorités britanniques faisaient procéder à l’arrestation, par des forces spéciales, dans un restaurant du centre de Belfast (Irlande), de M. Sean Garland, président du parti irlandais des travailleurs.

When the British Special Forces went into Afghanistan, they dismounted from their Sea King helicopter.
Lorsque les forces spéciales britanniques ont débarqué en Afghanistan, elles se sont servies de leur hélicoptère Sea King pour s'y rendre.

As the former Defence Minister took great pleasure in announcing the deployment of JTF2 to Afghanistan to take part in that war, will the minister take us into her confidence and tell us whether JTF2 has joined the American and British Special Forces in their peacetime exercises in the Jordanian desert?
Comme l'ancien ministre de la Défense, qui s'était fait un plaisir d'annoncer le déploiement de la Force opérationnelle interarmées n 2 en Afghanistan, au cours de l'intervention armée dans ce pays, madame le ministre va-t-elle nous faire des confidences et nous dire si cette force s'est jointe à celles des Américains et des Britanniques qui participent à des manoeuvres en temps de paix dans le désert de Jordanie?

We also had meetings with Italian ministers and were able to express our thanks for the additional deployment of troops in the Balkans, allowing British special forces to be deployed in another theatre.
Nous avons également rencontré les ministres italiens et nous avons été en mesure d'adresser nos remerciements pour le déploiement de troupes supplémentaires dans les Balkans, permettant aux forces britanniques spéciales d'agir ailleurs.

The Globe and Mail website this morning at 11.23 a.m. said that U.S. and British special forces are in Afghanistan.
Le site web du Globe and Mail a annoncé à 11 h 23 ce matin que des forces spéciales, américaines et britanniques, sont en Afghanistan.

The result of this omission is that many doctors (who are nationals of Member States and have been awarded their medical specialist qualifications outside the UK) cannot take advantage of the provisions of Article 8 of the Directive and are often even forced to leave the UK because their medical speciality is not recognised, which prevents them from practising their profession on exactly the same terms as their British colleagues.
Il en résulte que de nombreux médecins (ressortissants d'États membres de l'Union européenne qui ont obtenu leur diplôme de spécialiste en dehors de la Grande -Bretagne) ne peuvent bénéficier des dispositions favorables prévues par l'article 8 de ladite directive et se trouvent souvent même contraints de quitter la Grande-Bretagne du fait de la non-reconnaissance de leur spécialité médicale, ce qui les empêche d'exercer leur profession exactement dans les mêmes conditions que leurs confrères britanniques.

In my past when I was with the British Special Forces, we had to undergo resistance to interrogation, which was highly unpleasant.
Dans le passé, quand j'étais dans les forces spéciales britanniques, il nous fallait subir des tests de résistance à l'interrogatoire, ce qui était très déplaisant.