Traduction de «british taxpayers’ money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax payers' money | taxpayers' money
argent du contribuable

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

value for taxpayer's money
meilleur rapport qualité-coût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the people's republic of British Columbia it was suggested that it is not going to cost the taxpayers of British Columbia much money, that federal taxpayer money would be used to seal the deal.
Dans la république populaire de la Colombie-Britannique, on a laissé entendre que l'accord ne coûterait pas cher aux contribuables britanno-colombiens, que l'argent nécessaire serait fourni par les contribuables au niveau fédéral.

It has been pointed out that the committee incurred expenses with taxpayers' money to travel to British Columbia supposedly to listen to British Columbians on this important issue.
On a souligné que le comité a dépensé des deniers publics pour se rendre en Colombie-Britannique, supposément pour savoir ce que les Colombo-Britanniens pensaient de cette importante question.

Most of those tweaks further reduce the oversight the nation states have, as the Commission burns its way through vast amounts of British taxpayers’ money.
La plupart de ces vétilles réduisent davantage encore la capacité de contrôle des États-nations à mesure que la Commission engloutit des sommes astronomiques de l’argent des contribuables britanniques.

It is taxpayers’ money and a hugely disproportionate amount of it is British taxpayers’ money.
C’est l’argent des contribuables, et une partie tout à fait disproportionnée de celui-ci est l’argent des contribuables britanniques.

However, this report called for the naked politicisation of volunteering for EU purposes, and for the use of the British taxpayers’ money to achieve this politicisation.
Toutefois, ce rapport appelle à une récupération politique éhontée du volontariat au bénéfice de l’UE et à l’utilisation des deniers du contribuable britannique à cette fin.

Let us look at the appointments that the Prime Minister has made, using taxpayer money, using the hard-earned money of softwood workers in British Columbia.
Voyons un peu les nominations que le premier ministre a faites en servant de l'argent des contribuables, de l'argent durement gagné par les travailleurs de l'industrie du bois d'oeuvre de la Colombie-Britannique.

The first petition is from people in Smithers and Fraser Lake, Northwestern British Columbia, calling upon the federal government to rescind their damaging harmonized sales tax and to no longer continue to bribe provinces with taxpayers' money to increase taxes on those same taxpayers.
La première est signée par des gens de Smithers et de Fraser Lake, dans le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique, qui demandent au gouvernement fédéral d'annuler la taxe de vente harmonisée, qui est nuisible, et de cesser de soudoyer les provinces avec l'argent des contribuables pour alourdir le fardeau fiscal de ceux-ci.

Then it went on to anticipate what he might say to Mr Chirac the next time they meet: ‘mon ami Jacques, the proud upholder of the most immoral state-subsidised policy in human history – the GBP 27 billion-a-year common agricultural policy’, which transfers British taxpayers’ money to ‘bloated French landowners, pumping up food prices in Europe and creating poverty in Africa’.
L’article poursuit en anticipant ce que M. Blair pourrait dire à M. Chirac lors de leur prochaine rencontre: «mon ami Jacques, le fier défenseur de la politique subventionnée par l’État la plus immorale de l’histoire de l’humanité - la politique agricole commune, qui coûte 27 milliards de livres sterling par an, qui transfère l’argent des contribuables britanniques aux propriétaires fonciers repus français, qui gonfle les prix des aliments en Europe et qui engendre la pauvreté en Afrique».

However, it also calls for Jesuitical schools propaganda and using British taxpayers’ money to support the ratification process.
Toutefois, il réclame aussi une propagande digne des écoles jésuitiques et invite à utiliser l’argent des contribuables britanniques pour soutenir le processus de ratification.

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators and the minister will have seen The Globe and Mail reports of February 28 stating that the Canadian Red Cross Society, along with the federal and provincial governments, will be using taxpayers' money to pay for the legal costs involved in the upcoming class action suit in British Columbia initiated by this group of victims of the blood tragedy.
L'honorable Richard J. Doyle: Les honorables sénateurs et la ministre ont probablement vu le reportage paru dans The Globe and Mail du 28 février, disant que la Société canadienne de la Croix-Rouge et les gouvernements fédéral et provinciaux vont utiliser l'argent des contribuables pour payer leurs frais juridiques occasionnés par le recours collectif intenté en Colombie-Britannique par ce groupe de victimes de la tragédie du sang contaminé.