Vertaling van "british transferable account system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British transferable account system
système britannique de compte transférable

Journal Voucher Transfer - Non-Resident/T1 Accounting System
Pièce justificative de transfert non-résident/Système de la comptabilité T1

General accounts receivable system advice of overpayment/transfer slip
Système général des comptes à recevoir avis de trop-payé/avis de transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The description of computerised accounting systems and subsystems shall indicate any links between those systems and the central accounting system, particularly as regards the transfer of data and the reconciliation of balances.
Les descriptions des systèmes et sous-systèmes comptables informatiques mentionnent, le cas échéant, les liens existants entre ces derniers et le système comptable central, notamment en matière de transfert de données et de rapprochement des soldes.

Some payment products on the market, such as mobile operator accounts and virtual accounts (e.g. PayPal), are closer to credit transfers in a centralised account system than real bearer instruments.
Certains produits de paiement offerts sur le marché, comme les comptes des opérateurs de téléphonie mobile et les comptes virtuels (par exemple, PayPal), s'assimilent davantage à des systèmes de transfert de fonds par comptes centralisés qu'à de véritables instruments au porteur.

The transfer coincided with both the preparatory work leading to the introduction of the new European Commission accounting system as of 1 January 2005 and the increase in the number of Individual Mobility Grants.
Ce transfert a coïncidé d’une part avec les travaux préparatoires à l'introduction du nouveau système comptable de la Commission européenne le 1er janvier 2005, d’autre part avec l'accroissement du nombre de bourses de mobilité individuelle.

Whether it be the OLG or the British Columbia lottery system, there will be people who will have to account for the practices that take place.
À la Société des loteries et des jeux de l'Ontario ou chez son homologue de la Colombie-Britannique, des responsables devront répondre de certains comportements.

where the transferring payment service provider does not provide a system for automated redirection of the incoming credit transfers and direct debits to the payment account held or opened by the consumer with the receiving payment service provider, stop accepting incoming credit transfers and direct debits on the payment account with effect from the date specified in the authorisation.
lorsque le prestataire de services de paiement transmetteur ne propose pas de système de réacheminement automatique des virements entrants et des prélèvements vers le compte de paiement ouvert ou détenu par le consommateur auprès du prestataire de services de paiement destinataire, cesser d’accepter les prélèvements et les virements entrants sur le compte de paiement avec effet à la date indiquée dans l’autorisation.

On the single transferable vote system, you didn't say this, but I gather this is the same system, in rough terms, that was voted on in British Columbia, in the referendum a few years back.
S'agissant du mode de scrutin à vote unique transférable, vous n'avez pas dit cela mais, si j'ai bien compris, il s'agit essentiellement du même système qui a fait l'objet d'un référendum en Colombie-Britannique il y a quelques années.

What has happened is that with the government accounting system and the attribution of the indirect costs, some of the corporate costs are now being shown against the acquisition function to give the total cost of the operation, and I believe that increase of 20% is attributable to that accounting transfer.
Toutefois, en raison du système de comptabilité publique et de la répartition des coûts indirects, certains des frais généraux sont maintenant inclus dans la fonction approvisionnement et, partant, dans le coût de fonctionnement total. La hausse de 20 p. 100 est attribuable à ce transfert.

For example, British Columbia will soon have the opportunity to vote on a single transferable vote system chosen by the Citizens' Assembly.
Par exemple, les Britanno-Colombiens auront bientôt l'occasion de voter au sujet du mode de scrutin à vote unique transférable choisi par l'Assemblée citoyenne.

Obviously, there have been so many systems that have been studied out there, and British Columbia just chose a different system, the single transferable vote system, which is, by far, one of the most complicated systems there is.
Manifestement, on a étudié bien des systèmes un peu partout, et la Colombie-Britannique vient tout juste d'adopter celui du vote unique transférable qui est de loin l'un des systèmes les plus complexes qui soit.