Vertaling van "broad consultation took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-based consultation
consultation généralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The actions proposed in this document will be supported by the EU as mentioned above and reflect the results of consultation with a broad range of stakeholders which took place since summer 2012.
Les actions proposées dans le présent document bénéficieront du soutien de l'UE comme indiqué ci‑dessus; elles intègrent les résultats de la consultation d’un large éventail de parties intéressées, qui a eu lieu pendant l’été 2012.

In 2010 a broad stakeholder consultation took place, which was followed by targeted stakeholder consultations and accompanied by studies by external consultants.
Une large consultation des parties prenantes a eu lieu en 2010, suivie de consultations ciblées des différentes parties prenantes et accompagnée d'études menées par des consultants externes.

In 2010 a broad stakeholder consultation took place, which was followed by targeted stakeholder consultations and accompanied by studies by external consultants.
Une large consultation des parties prenantes a eu lieu en 2010, suivie de consultations ciblées des différentes parties prenantes et accompagnée d’études menées par des consultants externes.

More importantly — and this needs to be mentioned — since 2006, broad consultations took place between the Government of Canada, First Nations organizations, regional organizations, people in the communities and technical experts, all of whom were both men and women.
Ce qui est plus important — et il importe de le mentionner —, c'est que, depuis 2006, de vastes consultations ont eu lieu entre le gouvernement du Canada, les organisations des Premières nations, les organismes régionaux, les membres des collectivités et des experts techniques, ce qui inclut tant des hommes que des femmes.

G. whereas the LDC IV will reaffirm the global commitment to the partnership to address the needs of the LDCs; whereas the ongoing preparatory process of the IV UN Conference on the LDSc includes national consultations, regional meetings and conferences took place involving a broad spectrum of stakeholders such as Parliamentarians, Civil society and the private sector,
G. considérant que la conférence PMA IV réaffirmera, dans un esprit de partenariat, l'engagement international à répondre aux besoins des PMA, considérant que les travaux préparatoires en vue de la conférence PMA IV comportent des consultations nationales et des rencontres régionales et qu'ont eu lieu des conférences réunissant une grande variété d'acteurs, notamment des parlementaires, des membres de la société civile et des représentants du secteur privé,

It is all very well to say that a broad consultation took place, from east to west in Canada, but we have the impression that there was not enough attention paid to those who work in the field and that there was no real overall evaluation of the situation.
On a beau dire qu'on a tenu une vaste consultation d'est en ouest au Canada, mais on a l'impression qu'on n'a pas suffisamment écouté les intervenants du milieu et qu'on n'a pas procédé à une véritable évaluation globale de la situation.

Once we are satisfied that broad consultation took place among the stakeholders and once we are satisfied that the very people who would be most directly affected by the bill are satisfied with it, who are we to stand in the way of the bill moving through the various steps and being implemented into law?
Une fois que nous sommes convaincus que les parties concernées ont été largement consultées et que les personnes qui seront les plus directement touchées par le projet de loi en sont satisfaites, qui sommes-nous pour empêcher que le projet de loi franchisse toutes les étapes et prennent force de loi?

I welcome the consultation process and can assure colleagues that in my Member State the authorities took care to carry out a broad and meaningful consultation.
Je me félicite du processus de consultation et je peux assurer mes collègues que les autorités de mon pays ont pris soin de mener une consultation vaste et significative.

In response to the hon. member's question, may I point out that the 1 per cent of population immigration figure, which is used for this year, arose from broad consultations which took place by the last government during 1993 when eight public meetings were held across the country involving hundreds of Canadians from all segments of society.
Pour répondre à la question du député, je dirai que le pourcentage de 1 p. 100 de la population qui est utilisé cette année pour l'immigration a été déterminé par suite des larges consultations qu'a tenues le gouvernement précédent en 1993 au moyen de huit assemblées publiques organisées dans tout le pays et auxquelles ont participé des centaines de Canadiens de toutes les classes sociales.

Senator Murray: You may have covered this, but I take it consultation took place with what are broadly called ``the stakeholders'' before this measure was proposed?
Le sénateur Murray : Vous l'avez peut-être déjà dit, mais j'imagine qu'il y a eu des consultations avec ceux que l'on appelle en général « les intervenants » avant de proposer cette mesure?