Vertaling van "broad gauge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad gauge
voie large

broad gauge cost
coût total moyen usuel [ coût approximatif ]

broad-gauge line [ broad gauge | wide gauge ]
voie large [ écartement large ]

broad-gauge track
ligne à grand écartement | ligne à voie large

broad-gauge railway
chemin de fer à voie large

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

sheet gauge | sheet gage | plate gauge | plate gage | sheet metal gauge | plate thickness gauge | plate thickness gage | notched gauge | gauge for sheet metal
jauge pour tôles | jauge pour tôle | calibre pour tôles | calibre d'épaisseur pour tôles | calibre à encoches

adjust a temperature gauge | modify temperature gauges | adjust temperature gauges | adjusting temperature gauges
ajuster des thermomètres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to current estimates, a number of broad gauge line locomotives will need to be replaced between 2016 and 2025.
Selon les estimations actuelles, un certain nombre de locomotives de grand gabarit devront être remplacées entre 2016 et 2025.

specific buffer layouts related to broad gauge networks.
les dispositions spécifiques des tampons sur les réseaux de voies d’écartement large.

It is therefore necessary to work more intensively to eliminate the obstacles that are holding back trade cooperation, and also jointly to support projects such as the extension of the broad-gauge railway line running from the Pacific to the heart of the EU.
Il est par conséquent nécessaire de travailler plus intensément à la suppression des obstacles qui freinent la coopération commerciale, et également de soutenir de manière conjointe des projets comme l’extension de la voie ferrée à écartement large qui court du Pacifique jusqu’au cœur de l’Union.

However, in connection with the construction of a broad-gauge railway to transport goods from Vladivostok across all of Asia, the Caspian region, Russian, Ukraine and all the way to the port in Vienna close to Bratislava, the importance of the Danube waterway will surely increase sharply.
Cependant, avec la construction d’un chemin de fer à voie large pour transporter des marchandises depuis Vladivostok à travers toute l’Asie, la région caspienne, la Russie et l’Ukraine jusqu’au port de Vienne, près de Bratislava, l’importance de la voie navigable du Danube va sûrement fortement augmenter.

The broad-gauge railway line from Vladivostok reaches the border of the EU at Čierna nad Tisou.
La ligne ferroviaire à voie large en provenance de Vladivostok atteint les frontières de l’UE à Čierna nad Tisou.

Absolutely, but also it would be a huge card for us to use in any broad-gauged negotiation with the Americans.
Tout à fait, mais ce serait également un excellent atout que nous pourrions utiliser dans le cadre de négociations élargies avec les Américains. Réfléchissez-y un peu.