Traduction de «broad mandate everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad mandate
fonctions très larges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a very broad mandate, everything from billion-year-old fossils through the natural science stories, through human history and art and archives right up to contemporary art created six months ago.
Notre mandat est très large et englobe tout, des fossiles remontant à un milliard d'années jusqu'aux oeuvres contemporaines créées il y a six mois, en passant par les infocapsules sur les sciences naturelles, l'histoire de l'humanité, les oeuvres d'art et les archives.

It has a very broad mandate that spans everything from very basic, fundamental laboratory research, right up to social sciences and humanities as they pertain to health—population health, health-services research.
Ils ont un vaste mandat qui va de la recherche fondamentale en laboratoire jusqu'aux recherches dans le domaine des sciences humaines en ce qu'elles touchent la santé—la santé de la population, la recherche en matière de services de santé.

As Senator Kinsella said when he characterized the mandate being sought by the committee as being too broad, " a study about everything in general is a study about nothing in particular" .
Comme le sénateur Kinsella l'a dit quand il a qualifié de trop vaste le mandat sollicité par le comité, «une étude sur tout en général est une étude sur rien en particulier».

You can have the best industry minister in the world, but if you take a look at how broad-ranging the mandate is for the industry minister as part of the mandate, dealing with everything from university research to the auto sector to foreign investment to telecom issues to copyright — you name it and seems to fall under the industry minister's mandate — there is no way that anyone can give these issues the time they need.
Même si vous aviez le meilleur ministre de l'Industrie qui soit, celui-ci ne pourrait jamais consacrer tout le temps nécessaire aux dossiers, compte tenu de la diversité de son mandat. Le ministre de l'Industrie est responsable de toutes sortes de questions, notamment la recherche universitaire, le secteur de l'automobile, les investissements étrangers, les questions de télécommunications et les droits d'auteur. Toutes ces choses font partie de son mandat.