Traduction de «broad political support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

political supporter
supporteur [ partisan ]

broadly-based political movement
mouvement politique à larges assises

financial support for political parties
soutien financier aux partis politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this basis, the Commission will now enter into discussions with the European Parliament and the Council to work towards broad political support and high-level endorsement of the Pillar.
Sur cette base, la Commission va maintenant s'engager dans des discussions avec le Parlement européen et le Conseil en vue d'obtenir un large soutien politique et l'approbation du socle au plus haut niveau.

President Juncker underlined the need for all sides to mobilise around urgent reforms: "What we need now is clear: broad political support, full ownership and efficient implementation on all sides.
M. Juncker a insisté sur la nécessité que toutes les parties se mobilisent autour des réformes urgentes: «Nous savons ce dont nous avons besoin maintenant: un large soutien politique, une appropriation totale et une mise en œuvre efficace par toutes les parties.

In Denmark, as part of a broad political agreement on a ‘growth’ package, initiatives resulting from a tri-partite agreement between the government and the social partners will support the skills development of the unskilled and enable more skilled workers to take training at tertiary level.
Dans le cadre d’un vaste consensus politique sur les mesures à prendre en faveur de la croissance, le gouvernement et les partenaires sociaux danois sont convenus d’un accord tripartite qui prévoit des initiatives visant à former les personnes non qualifiées et à donner à un plus grand nombre de travailleurs qualifiés la possibilité de suivre une formation relevant de l’enseignement supérieur.

This is why there has been broad political support for back-to-work legislation in the past.
C'est pourquoi les lois de retour au travail ont reçu beaucoup d'appui politique dans le passé.

The outcome of Copenhagen, and the broad support for the Copenhagen Accord, demonstrates the political will from the majority of countries to start action now.
Les résultats obtenus à Copenhague et le large soutien apporté à l'accord qui y a été conclu prouvent qu'il existe dans la majorité des pays une volonté politique d'agir immédiatement.

I find it particularly encouraging that it received broad political support.
Le large soutien politique qu'il a reçu me semble particulièrement encourageant.

The key to the successful impact of Union action for development is the extent to which it enjoys broad popular and political support and provides evidence of effective and efficient use of public funds for achieving development results.
Une large adhésion de la population et un soutien politique fort, ainsi que la capacité à démontrer que les fonds publics sont utilisés de manière effective et efficace en vue d'aboutir à des résultats en matière de développement, sont indispensables au succès de l'action de l'Union en faveur du développement.

Obviously the workings of the immigration system do not have broad political support in this country.
De toute évidence, le fonctionnement du système d'immigration ne s'attire pas beaucoup d'appui politique au pays.

The Council will continue its preparation for this Conference at its next session in the light of developments in Geneva. 2. The Council welcomed the presentation of a draft mandate by the Commission concerning the negotiation of an Information Technology Agreement and indicated broad political support for the approach of establishing a comprehensive and balanced Agreement.
Le Conseil poursuivra ses travaux concernant cette conférence lors de sa prochaine session à la lumière de l'évolution de la situation à Genève. 2. Le Conseil s'est félicité de la présentation par la Commission d'un projet de mandat concernant la négociation d'un accord sur les technologies de l'information et il a indiqué qu'il existait un large soutien politique en faveur de l'approche consistant à établir un accord global et équilibré.

Thus the intent of the clarity bill should enjoy broad political support in western Canada.
L'esprit qui a présidé à la rédaction du projet de loi sur la clarté devrait donc jouir d'un vaste appui politique dans l'Ouest du Canada.