Traduction de «broad reforms calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paying the Piper and Calling the Tune: Principles and Prospects for Reforming Physician Payment Methods in Canada
Qui paie les violons choisit la musique : Principes et perspectives d'une réforme du mode de rémunération des médecins au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Supports the Council's conclusions of 18 July 2011, which state that the Syrian regime is calling its legitimacy into question by choosing a path of repression instead of fulfilling its own promises on broad reforms; calls on President Bashar al Assad and his regime to relinquish power immediately, and rejects impunity;
3. partage les conclusions du Conseil du 18 juillet 2011, qui réaffirme qu'en choisissant de se livrer à la répression plutôt que d'honorer les promesses de réformes de grande ampleur qu'il a lui-même faites, le régime syrien remet en question sa légitimité; demande au président Bachar Al-Assad et à son régime d'abandonner immédiatement le pouvoir et leur refuse l'impunité;

3. Supports the Council's conclusions of 18 July 2011, which state that the Syrian regime is calling its legitimacy into question by choosing a path of repression instead of fulfilling its own promises on broad reforms; calls on President Bashar al Assad and his regime to relinquish power immediately;
3. soutient les conclusions du 18 juillet 2011 du Conseil, selon lesquelles le régime syrien remet en cause sa légitimité en choisissant la voie de la répression au lieu d'honorer ses propres promesses de mener de larges réformes; invite le président Bachar al Assad et son régime à quitter le pouvoir immédiatement;

3. Supports the Council’s conclusions of 18 July 2011, which state that the Syrian regime is calling its legitimacy into question by choosing a path of repression instead of fulfilling its own promises on broad reforms; calls on President Bashar al Assad and his regime to relinquish power immediately, and rejects impunity;
3. partage les conclusions du Conseil du 18 juillet 2011, qui réaffirme qu'en choisissant de se livrer à la répression plutôt que d'honorer les promesses de réformes de grande ampleur qu'il a lui-même faites, le régime syrien remet en question sa légitimité; demande au président Bachar Al-Assad et à son régime d'abandonner immédiatement le pouvoir et leur refuse l'impunité;

16. Notes the reform of the judiciary and the prosecutions department as well as the reorganisation of the system to improve its efficiency and eliminate the backlog of cases, in line with the recommendations of the Venice Commission; calls on the Serbian Government, however, to increase its efforts to ensure the independence and professionalism of these two sectors, which should undergo deep and broad reforms; emphasises that the development of a non-political judiciary and separation of powers are essential elements in the reform of the judiciary;
16. prend acte de la réforme de la magistrature et du parquet, ainsi que de la réorganisation du système visant à améliorer son efficacité et à résorber le stock d'affaires en cours, conformément aux recommandations de la commission de Venise; demande au gouvernement serbe, toutefois, de renforcer ses efforts pour garantir l'indépendance et le professionnalisme dans ces deux secteurs qui devraient être réformés de manière radicale et approfondie; souligne que la mise en place d'une magistrature indépendante du politique et la séparation des pouvoirs constituent des éléments essentiels d'une réforme de la magistrature;

14. Notes the reform of the judiciary and the prosecutions department as well as the reorganisation of the system to improve its efficiency and eliminate the backlog of cases, in line with the recommendations of the Venice Commission; calls on the Serbian Government, however, to increase its efforts to ensure the independence and professionalism of these two sectors, which should undergo deep and broad reforms; emphasises that the development of a non-political judiciary and separation of powers are essential elements in the reform of the judiciary;
14. prend acte de la réforme de la magistrature et du parquet, ainsi que de la réorganisation du système visant à améliorer son efficacité et à résorber le stock d’affaires en cours, conformément aux recommandations de la commission de Venise; demande au gouvernement serbe, toutefois, de renforcer ses efforts pour garantir l’indépendance et le professionnalisme dans ces deux secteurs qui devraient être réformés de manière radicale et approfondie; souligne que la mise en place d’une magistrature indépendante du politique et la séparation des pouvoirs constituent des éléments essentiels d’une réforme de la magistrature;

The EU reiterates that by choosing a path of repression instead of fulfilling its own promises on broad reforms, the Syrian regime is calling its legitimacy into question.
L'UE réaffirme qu'en choisissant de se livrer à la répression plutôt que d'honorer les promesses de réformes de grande ampleur qu'il a lui-même faites, le régime syrien remet en question sa légitimité.

By choosing a path of repression, instead of fulfilling its own promises on broad reforms, the regime is calling its legitimacy into question.
En choisissant de se livrer à la répression plutôt que d'honorer les promesses de réformes de grande ampleur qu'il a lui-même faites, le régime remet en question sa légitimité.

By choosing a path of repression instead of fulfilling its own promises on broad reforms, the regime is calling its legitimacy into question.
En faisant le choix de la répression plutôt que de tenir les promesses de réformes de grande ampleur qu'il a lui-même faites, le régime sape sa légitimité.

Mr. Speaker, the Minister for Democratic Reform is misleading this House when he says that his so-called study on electoral reform is set up to have broad-based input from all Canadians heard.
Monsieur le Président, le ministre de la réforme démocratique induit la Chambre en erreur lorsqu'il déclare que sa prétendue étude de la réforme électorale est conçue de manière à assurer une large participation de l'ensemble des Canadiens.

That calls for full implementation of the broad economic guidelines adopted in July and the structural reforms suggested in the White Paper.
C'est pourquoi il convient de mettre intégralement en oeuvre les grandes orientations des politiques économiques, adoptées en juillet, et les réformes structurelles proposées dans le Livre blanc.