Traduction de «broad-based political discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broadly-based political movement
mouvement politique à larges assises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evaluation is also essential because the information it provides is an important input for broad-based political discussions and informed regulation of the sectors.
Le caractère indispensable de l'évaluation tient aussi au fait que ses résultats constituent une source d'informations précieuse qui permet de mener des discussions politiques diversifiées et de réglementer les secteurs en connaissance de cause.

Market access everywhere depends on commercial factors such as quality, price and service, but also on the building of more broadly based political and diplomatic relations.
Dans le monde entier, l'accès au marché est déterminé par des facteurs commerciaux tels que la qualité, le prix et le service mais aussi de l'établissement de relations politiques et diplomatiques plus générales.

Based on these political discussions, and taking account of the position of the European Parliament, the Commission decided to reduce the length of the proposed renewal from the standard 15 years to 5 years, which also ensured the widest possible support from Member States.
Sur la base de ces discussions politiques et compte tenu de la position du Parlement européen, la Commission a décidé de réduire la durée du renouvellement proposé de 15 ans habituellement à 5 ans, de manière à aussi recueillir le soutien le plus large possible de la part des États membres.

The Council will then have a political discussion based on this assessment at the General Affairs Council (Article 50 format) in October 2017.
Le Conseil aura ensuite un débat politique sur la base de cette évaluation, lors du Conseil «affaires générales» (configuration «article 50») en octobre 2017.

When asked about extending these benefits the member for Scarborough—Rouge River was not convinced that there was either broad based political support or legal justification for major changes in the current paradigm.
Lorsqu'on lui a parlé de la possibilité d'élargir le droit aux prestations, le député de Scarborough-Rouge River a répondu qu'il n'était pas convaincu qu'il y avait un appui politique solide ou une justification légale suffisante en faveur de modifications importantes à la situation actuelle.

The Sahel is one of the poorest regions of the world and it is particularly vulnerable to most of the plagues that hamper State authority and the capacity of States to effectively deliver basic services, promote broad-based political participation and strengthen the rule of law.
Le Sahel est l'une des régions les plus pauvres au monde et est particulièrement exposé à la plupart des fléaux qui entravent l'autorité des États et leur capacité à fournir des services de base de manière efficace, à promouvoir une large participation politique et à renforcer l'État de droit.

The leaders welcomed that both sides have re-engaged in discussions on how to further the EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement (BTIA) negotiations.
Les dirigeants se sont félicités de la reprise des discussions sur la manière d'approfondir les négociations sur l'accord étendu sur le commerce et les investissements entre l’UE et l’Inde.

But that's what it's going to get if the international community doesn't change direction soon. What Afghanistan does urgently need is a UN-supported, broadly based political dialogue, one that engages all sectors of the society and all communities of interest.
Ce dont l'Afghanistan a besoin, de toute urgence, c'est d'un dialogue politique élargi, appuyé par les Nations Unies, qui engage tous les secteurs de la société et toutes les communautés d'intérêt.

Outcomes of the February vote were reassuring, with an unprecedented 63% voter turnout, which delivered a strong mandate to President René Préval. This broad-based political support is a vital element to sustain longer-term stability and reconstruction.
Les résultats des élections de février sont rassurants. il y eut une participation électorale sans précédent de 63 p. 100, de sorte que les électeurs ont donné un mandat fort au président René Préval. cet appui politique et généralisé est indispensable si l'on veut que la stabilité et la reconstruction à long terme d'Haïti se poursuive.

- made a detailed statement to the Consultative Group Meeting on Uganda in Kampala in December 1998, stressing that a consolidation of Uganda's achievements, further political and economic steps were necessary, not least to control corruption, to settle armed conflicts in a peaceful way and to allow broad-based political participation to take place.
- fait une intervention détaillée lors de la réunion du groupe consultatif sur l'Ouganda, qui s'est tenue à Kampala en décembre 1998, soulignant que l'Ouganda devait consolider les résultats obtenus et prendre des mesures politiques et économiques supplémentaires, notamment pour combattre la corruption, pour régler pacifiquement les conflits armés et pour permettre une large représentation politique.