Traduction de «broadband infrastructure risks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broadband infrastructure
infrastructure à large bande

National Infrastructure Risk Assessment
Évaluation des risques pour l'infrastructure nationale

Homeland Infrastructure Threat and Risk Analysis Center
Homeland Infrastructure Threat and Risk Analysis Center

Communities at Risk: Security Infrastructure Program
Programme de financement des projets d'infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, they reconcile the aims of, on the one hand, encouraging the rapid roll-out of broadband infrastructure with public funds and, on the other hand, minimising the risk of crowding out private investment and creating monopolies.
Elles visent en particulier à concilier deux objectifs, à savoir, d'une part, favoriser le déploiement rapide d'infrastructures à haut débit avec des ressources publiques et, d'autre part, réduire autant que possible le risque d'éviction des investissements privés et de création de monopoles.

The 2013 Broadband Guidelines, which entered into force on 26 January 2013 reconcile the aims of on the one hand spurring the rapid roll-out of broadband infrastructure with public funds and, on the other hand, minimising the risk of crowding out private investment and creating monopolies.
Les lignes directrices de 2013 relatives au haut débit, qui sont entrées en vigueur le 26 janvier 2013, visent à concilier deux objectifs, à savoir, d'une part, favoriser le déploiement rapide d'infrastructures à haut débit avec des ressources publiques et, d'autre part, réduire au minimum le risque d'éviction des investissements privés et de création de monopoles.

The 2013 Broadband Guidelines which entered into force on 26 January 2013 reconcile the aims of, on the one hand, spurring the rapid roll-out of broadband infrastructure with public funds and, on the other hand, minimizing the risk of crowding out private investment and creating monopolies.
Les lignes directrices de 2013 relatives au haut débit, qui sont entrées en vigueur le 26 janvier 2013, visent à concilier deux objectifs, à savoir, d’une part, favoriser le déploiement rapide d’infrastructures à haut débit avec des ressources publiques et, d’autre part, réduire au minimum le risque d'évincer les investissements privés et de créer des monopoles.

Total spending granted under GBER in 2016 increased for: i) broadband and local and multi-recreational infrastructures (+99%); ii) aid to culture and heritage conservation (+57%); iii) aid to small and medium-sized companies and risk finance (+39%); iv) environmental protection and energy savings (+23%); v) research, development and innovation (+6%).
En 2016, une augmentation des dépenses totales consenties au titre du RGEC a été constatée pour: i) le haut débit et les infrastructures locales et récréatives polyvalentes (+99 %), ii) la culture et la conservation du patrimoine (+57 %), iii) les petites et moyennes entreprises et le financement des risques (+39 %), iv) la protection de l'environnement et les économies d'énergie (+23 %) et v) la recherche, le développement et l'innovation (+6 %).

The Union will also need to pursue its efforts to remove the barriers hindering the development of an Internal Market for telecommunications and to ensure the availability of a secure broadband network infrastructure in all regions, devoting particular attention to the risk of digital divide between urban and remote and rural areas.
L'Union devra aussi poursuivre le démantèlement des obstacles auxquels se heurte le développement d'un marché intérieur des télécommunications et s'assurer de la disponibilité d'un réseau à bande large protégé dans toutes les régions, en prenant garde tout spécialement au risque d'une fracture numérique entre les zones urbaines, d'une part, et les zones rurales et éloignées, d'autre part.

In the case of broadband infrastructure, EU funding from the CEF would leverage other private and public money by giving projects credibility and lowering their risk profiles.
Dans le cas de l'infrastructure à haut débit, les fonds européens alloués au titre du MIE permettraient de lever des moyens supplémentaires en provenance des secteurs privé et public, en renforçant la crédibilité des projets et en réduisant leurs profils de risque.

By providing substantial funding and lowering investment risks, the CEF would encourage these investors to rollout high-speed broadband infrastructure outside of densely-populated areas.
En proposant des moyens importants et en réduisant les risques d'investissements, le MIE encouragerait ces investisseurs à déployer des infrastructures à haut débit très rapides en dehors des zones densément peuplées.

35. Notes that the potential risks involved in building costly next-generation broadband infrastructure are high, with long payback periods; states that regulation should not dissuade investment in this infrastructure and should ensure that all market players have sufficient incentives to invest;
35. relève que les risques potentiels liés à la mise en place d'infrastructures coûteuses pour le haut débit de la nouvelle génération sont élevés, avec de longues durées d'amortissement des investissements; affirme que la réglementation ne saurait dissuader d'effectuer des investissements dans ce type d'infrastructures et devrait garantir que tous les acteurs du marché sont suffisamment incités à investir;

halve the gap in internet usage by 2010 for groups at risk of exclusion, such as older people, people with disabilities, and unemployed persons, increase broadband coverage (i.e. the availability of broadband infrastructure) in Europe to at least 90% by 2010.
Diviser par deux d'ici à 2010 le nombre de personnes n'utilisant pas l'internet dans les groupes menacés par l'exclusion (personnes âgées, handicapées ou sans emploi); Assurer à au moins 90 % du territoire européen un accès à l'internet haut débit (c'est-à-dire aux infrastructures d’internet haut débit) d'ici à 2010.