Traduction de «broadcast a program on which people complained that they were absolutely unable » (Anglais → Français) :

This week Radio-Canada broadcast a program on which people complained that they were absolutely unable to obtain French-language medical services.
Radio-Canada a diffusé cette semaine une émission dans laquelle des gens se plaignaient du fait qu'ils n'arrivaient absolument pas à obtenir des services médicaux en français.

They have asked that the government move amendments to the legislation that would permit them to time shift, which simply means they would have the ability to record a program at one time and then play it back at a different time without having to seek the permission of people who were playing music on that particular broadcast, without having to go through all the hoops, without having to go through all the paperwork.
Ils ont demandé que le gouverne- ment amende le projet de loi pour les autoriser à diffuser en différé, autrement dit d'enregistrer un programme à un moment donné et de le rediffuser à un autre moment, sans avoir à demander l'autorisation des musiciens participant à ce programme, sans avoir à refaire toute la paperasserie.