Vertaling van "broadcast channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broadcast channel
canal de radiodiffusion

common broadcast channel
canal radio commun

logical broadcast channel
canal logique

carrier frequency of broadcasting channel
Fréquence porteuse de voie de radio-diffusion

broadcasting channel
canal de radiodiffusion

broadcasting channel
voie de radiodiffusion

data broadcasting channel
voie de radiodiffusion de données

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

broadcast programme channel
voie radiophonique

broadcast packet satellite channel
voie de satellite avec radiodiffusion des paquets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, cable operators subject to such rules should receive reasonable remuneration, taking into account the non-profit nature of public service broadcasting, and the value of these broadcast channels to operators.
Les câblo-opérateurs soumis à de telles obligations devraient notamment percevoir une rémunération raisonnable, tenant compte de l'absence de but lucratif de la radiodiffusion de service public et de la valeur des canaux de radiodiffusion en question pour les opérateurs.

Ichannel is the only public affairs channel in English — there is none in French other than RDI — that has been added to the mix of broadcast channels since 2001.
Ichannel est la seule chaîne d'affaires publiques anglophone — la seule du côté francophone étant RDI — qui a vu le jour depuis 2001.

There were no specialty channels back then, so we had our main broadcast channels, such as CTV, Global, and the affiliate, and we had the CBC and its regional station in addition to the American broadcasters, which came over the border and through cable.
Il n'y avait pas de chaînes spécialisées à l'époque. Nous regardions les canaux nationaux de radiodiffusion tels que CTV et Global, ainsi que CBC/Radio-Canada et ses stations régionales, en plus des canaux de radiodiffuseurs américains, que nous pouvions regarder grâce à la câblodistribution.

Quatrième, culture is not impacted by liberalization because it is easy to separate the ownership of broadcast channels from the transmission of these channels on carrier systems.
Quatrièmement, la libéralisation ne compromet pas la culture, car on peut aisément séparer la propriété des chaînes de radiodiffusion des activités de la transmission de ces chaînes sur les systèmes des distributeurs.

Member States may impose reasonable “must carry” obligations, for the transmission of specified radio and television broadcast channels and complementary services, particularly accessibility services to enable appropriate access for disabled end-users, on undertakings under their jurisdiction providing electronic communications networks used for the distribution of radio or television broadcast channels to the public where a significant number of end-users of such networks use them as their principal means to receive radio and television broadcast channels.
Les États membres peuvent imposer des obligations raisonnables de diffuser (“must carry”) pour la transmission de chaînes de radio et de télévision spécifiées et de services complémentaires, notamment les services d’accessibilité destinés à assurer un accès approprié pour les utilisateurs finals handicapés, aux entreprises relevant de leur ressort qui fournissent des réseaux de communications électroniques utilisés pour la diffusion publique de chaînes de radio et de télévision, lorsqu’un nombre significatif d’utilisateurs finals utilisent ces réseaux comme leur moyen principal pour recevoir des chaînes de radio et de télévision.

Must-carry rules" require network operators such as cable companies or telecom operators to carry specified radio and TV broadcast channels and services where a significant number of consumers use them as their principal means to receive radio or TV broadcasts.
Les obligations de diffuser imposent aux exploitants de réseau, tels que les câblo-distributeurs ou les opérateurs de télécommunications, de prendre en charge la transmission de chaînes et services de radiodiffusion sonore et télévisuelle désignés lorsqu’un nombre appréciable de consommateurs utilisent ces réseaux comme principal mode de réception des programmes de radio ou de télévision.

So instead of having a wide variety of choices we're seeing increasingly a narrowing of choices, so that you're getting the same types of programs being run on the CBC and on Newsworld, being run on American broadcast channels and Canadian broadcast channels at precisely the same time through simultaneous substitution.
Ainsi, au lieu d'avoir une vaste gamme de choix, le choix au contraire se rétrécit sans cesse de sorte que, à la télévision, vous voyez toujours les mêmes émissions diffusées par des réseaux différents, et qui passent sur les chaînes américaines et les chaînes canadiennes au même moment en raison de la substitution simultanée.

1. Member States may impose reasonable ‘must carry’ obligations, for the transmission of specified radio and television broadcast channels and complementary services, particularly accessibility services to enable appropriate access for disabled end-users, on undertakings under their jurisdiction providing electronic communications networks used for the distribution of radio or television broadcast channels to the public where a significant number of end-users of such networks use them as their principal means to receive radio and television broadcast channels.
1. Les États membres peuvent imposer des obligations raisonnables de diffuser («must carry») pour la transmission de chaînes de radio et de télévision spécifiées et de services complémentaires, notamment les services d’accessibilité destinés à assurer un accès approprié pour les utilisateurs finals handicapés, aux entreprises relevant de leur ressort qui fournissent des réseaux de communications électroniques utilisés pour la diffusion publique de chaînes de radio et de télévision, lorsqu’un nombre significatif d’utilisateurs finals utilisent ces réseaux comme leur moyen principal pour recevoir des chaînes de radio et de télévision.

1. Member States may impose reasonable "must carry" obligations, for the transmission of specified radio and television broadcast channels and services, on undertakings under their jurisdiction providing electronic communications networks used for the distribution of radio or television broadcasts to the public where a significant number of end-users of such networks use them as their principal means to receive radio and television broadcasts.
1. Les États membres peuvent imposer des obligations raisonnables de diffuser ("must carry"), pour la transmission des chaînes ou des services de radio et de télévision spécifiés, aux entreprises qui, sous leur juridiction, exploitent des réseaux de communications électroniques utilisés pour la diffusion publique d'émissions de radio ou de télévision, lorsqu'un nombre significatif d'utilisateurs finals de ces réseaux les utilisent comme leurs moyens principaux pour recevoir des émissions de radio ou de télévision.

(a) accessibility for end-users to radio and television broadcasts and broadcasting channels and services specified in accordance with Article 31 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) would not be adversely affected by such amendment or withdrawal, and
a) à l'accès des utilisateurs finals aux programmes, chaînes et services de radio et de télévision spécifiés conformément à l'article 31 de la directive 2002/22/CE (directive "service universel").