Traduction de «broadcast throughout europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My second question is related to that: do you think we will be able to create a ‘Europe without borders’ for television as well, with all the national broadcasting services being received throughout Europe?
Ma deuxième question est la suivante: pensez-vous que nous serons en mesure de créer une «Europe sans frontières» pour la télévision également et que tous les services de diffusion nationaux puissent être captés partout en Europe?

3.4.1 Traditional music and oral history is very important to the cultural heritage of Europe and there is a rich archive of recorded material throughout the EU, not only in public service broadcast organisations but also in the other institutions listed in Article 1(1).
3.4.1 La musique traditionnelle et l'histoire orale sont très importantes pour le patrimoine culturel de l'Europe, et l'on dispose dans toute l'UE de riches collections d'archives de documents enregistrés, non seulement au sein des organismes de radiodiffusion de service public, mais aussi dans les autres institutions listées à l'article 1, paragraphe 1.

We therefore support the fact that the Commission has proposed 2012 as the target year for switching off analogue broadcasting throughout Europe.
Nous nous réjouissons dès lors que la Commission propose 2012 comme année cible pour la fin de la radiodiffusion analogique dans l’ensemble de l’Europe.

New print adverts The two television commercials to be shown in Lisbon’s Luz stadium are being broadcast throughout Europe by national and Europe-wide channels like Eurosport.
Nouveaux encarts publicitaires Les deux publicités télévisées qui seront projetées dans le stade Luz de Lisbonne sont actuellement diffusées dans toute l'Europe par des chaînes de télévision nationales et européennes, comme Eurosport.

E. whereas the Commission considers that there is insufficient coordination between the Member States' plans for the transition to digital broadcasting, as not all Member States have set a deadline for completing analogue switch-off as yet; whereas the transition from analogue to digital will be successful and fair for all suppliers if the analogue system is switched off throughout Europe on the same set date;
E. considérant que la Commission juge insuffisante la coordination entre les projets de passage au numérique des Etats membres, tous n'ayant pas encore défini de date butoir pour la suppression de l'analogique; soulignant que la transition serait vraiment aboutie et équitable pour tous les prestataires, si le système analogique prenait fin à une même date butoir dans l'Europe toute entière;

France’s proposals, broadcast throughout the EU by President Chirac on the eve of the summit, have the merit of placing the emphasis on the need both to complete the single market, to promote solidarity between the Member States and to guarantee the emergence of a Europe of grand designs.
Les propositions de la France, divulguées à travers toute l’Union par le Président Chirac à la veille du Sommet, ont le mérite de mettre l’accent à la fois sur la nécessité d’achever le marché intérieur, de promouvoir la solidarité entre les États et d’assurer l’émergence d’une Europe des grands projets.

The Commission found that the two channels concerned, which broadcast throughout Europe, in English, via satellite and cable, both had relatively small shares whether the relevant geographic market was taken as national or wider in scope, and by various possible alternative product market definitions, such as free-access television broadcasting or broadcast of news programmes.
La Commission observe que les deux chaînes concernées, qui émettent en anglais dans toute l'Europe par satellite et par câble, ont toutes les deux des parts de marché relativement petites, que le marché géographique pertinent soit considéré comme national ou dans un sens plus large, et en fonction des diverses définitions alternatives possibles du marché par produit, telles que le marché des émissions de télévision en libre-accès ou celui de la diffusion de programmes d'information.

It is a commonly held view that, when this Commission took office, it wanted to introduce a more open information policy. Part of that policy was that the Commission's press conferences and press briefings in Brussels would be broadcast live by satellite so that journalists throughout Europe could have access to the same information at the same time.
Il semblait acquis, à la faveur de son entrée en fonction, que la nouvelle Commission instaurerait une politique d’information plus ouverte, notamment au travers de la transmission directe par satellite des conférences et points de presse de la Commission, permettant ainsi aux journalistes de toute l’Europe d’avoir simultanément accès aux mêmes informations.

Although in certain niche markets there are already programs broadcast throughout Europe, tv broadcasting in the EU still generally takes place on national markets.
Bien qu'une émission de programmes à l'échelle européenne existe déjà dans des segments de marché extrèmement spécifiques, l'exploitation de chaînes de télévision a encore généralement lieu dans l'Union Européenne sur une base nationale.

Our big news magazines are also broadcast throughout Europe.
Nos grands magazines d'information sont aussi diffusés partout en Europe.