Traduction de «broadcasters say they » (Anglais → Français) :

Private broadcasters say they need to pursue convergence in order to remain strong. The Canadian industry comprises more than just the privates.
Les radiodiffuseurs privés affirment qu'ils ont besoin de la convergence pour être forts, mais l'industrie canadienne de la radiodiffusion n'est pas uniquement composée d'entreprises privées.

We need an end to the censorship of the print and broadcast media and to restrictions on what they can say and do without interference from the military or civilian authorities.
La censure de la presse et des médias radiodiffusés doit prendre fin, de même que les restrictions sur ce que les journalistes peuvent dire et faire sans interférences des autorités militaires ou civiles.

Canadians who are not happy, for example, those in the Maritimes who do not understand the language used and broadcast, say they are entitled to hear the comments of their MPs, and they are right.
D'autre part, les Canadiens et les Canadiennes qui ne sont pas contents, par exemple ceux des Maritimes qui ne comprennent pas la langue utilisée et diffusée, affirment avoir le droit d'entendre les commentaires de leurs parlementaires, et ils ont raison.

I trust that in future the Commission will try to ensure that all those ‘Euro News’ opportunities exist in all countries where they are not broadcast, and in, let us say, neighbouring countries, as television is still the most popular information channel, especially where Europe is concerned.
J’espère qu’à l’avenir la Commission s’efforcera de garantir que tous ces programmes EuroNews soient diffusés dans tous les pays où ils ne le sont pas et, disons, dans les pays voisins, étant donné que la télévision reste le canal d’information le plus populaire, surtout en ce qui concerne l’Europe.

Cable companies pay the CTF; I mean they already contribute through their broadcast distribution undertakings. We've heard the broadcasters say that they're already overpaying for broadcast fees.
Ces entreprises paient le FCT; je veux dire qu'elles apportent leur contribution par l'entremise de leurs entreprises de distribution des services de radiodiffusion.

The reality is that CPAC will say they can't broadcast us live on TV but they can on the web.
Le fait est que CPAC nous dira qu'elle ne peut diffuser nos travaux en direct à la télévision, mais qu'elle peut le faire sur le Web.

I am certain our friends in the broadcasting industry will say they should have the rights for nothing.
Je suis sûr que nos amis dans l'industrie de la radiodiffusion soutiendront qu'ils devraient avoir ces droits gratuitement.