Vertaling van "broadcasting for international understanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Broadcasting for International Understanding
Télévision Coopération Internationale

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

Chinese Association for International Understanding
Association chinoise pour la compréhension internationale

Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war
Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre

the education of youth and adults in international understanding
l'éducation de la jeunesse et des adultes pour la compréhension internationale

Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms
Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2008, the German authorities prohibited Mesopotamia Broadcast from conducting, through the agency of Roj TV, any activities in Germany, on the ground that Roj TV’s programmes were at variance with the ‘principles of international understanding’ as defined by German constitutional law.
En 2008, les autorités allemandes ont interdit à Mesopotamia Broadcast de se livrer, par le truchement de Roj TV, à toute activité en Allemagne au motif que les émissions de Roj TV heurtaient l'« idée de l'entente entre les peuples » telle que définie par le droit constitutionnel allemand.

I think we have to be aware, if we look around at the various countries of the world.I'll revert again to the suggestion that it's not just countries, it's international understandings, and international understandings of Sharia law.
Je crois que nous devons être conscients, si nous observons les divers pays du monde.Je reviens encore une fois à la suggestion qu'il ne s'agit pas que de pays, mais plutôt d'interprétations internationales, et d'interprétations internationales de la charia.

exhibitions and events held mainly for scientific, technical, handicraft, artistic, educational or cultural or sporting reasons, for religious reasons or for reasons of worship, trade union activity or tourism, or in order to promote international understanding;
les expositions ou manifestations organisées principalement dans un but scientifique, technique, artisanal, artistique, éducatif, ou culturel, sportif, religieux ou cultuel, syndical ou touristique, ou encore en vue d’aider les peuples à mieux se comprendre;

Van Iersel found, for instance, that the province lost $150 million in projected revenue from broadcasting and international sponsorships by failing to adopt a routine “hedging strategy” that would have protected them against fluctuations in the dollar.
Par exemple, M. van lersel a découvert que la province avait perdu 150 millions de dollars de recettes prévues associées à la diffusion et aux commandites internationales en omettant d'adopter une « stratégie de couverture », ce qui est d'usage, pour se protéger contre les fluctuations du dollar.

In the opening decision, the Commission considered that the measure may affect intra-Community trade as the commercial broadcasters are internationally active and the network operator is competition with international cable operators and media corporations, as well as satellite operators.
Dans la décision d’ouverture, la Commission estime que la mesure pourrait affecter les échanges intracommunautaires, étant donné que les radiodiffuseurs sont actifs au niveau international et que l’opérateur réseau est en concurrence avec des opérateurs du réseau câblé et des groupes de médias, ainsi qu’avec des opérateurs satellite.

A survey completed in April 2002 estimated that between 500,000 and 750,000 satellite systems in Canada receive unauthorized U.S. satellite signals (3) The Canadian broadcasting industry asserts that this represents an annual loss of $400 million to the industry that could be used to create Canadian programming and to expand distribution capacity and access to foreign language services (4) The broadcasting industry is understandably very supportive of this bill.
Une enquête réalisée en avril 2002 a permis d’estimer qu’entre 500 000 et 750 000 systèmes satellitaires au Canada captent des signaux satellitaires non autorisés des États‑Unis(3). L’industrie de la radiodiffusion canadienne soutient que cela lui occasionne un manque à gagner annuel de 400 millions de dollars, somme qui pourrait servir à créer des émissions canadiennes et à améliorer la capacité de distribution et l’accès à des services en langues étrangères(4). L’industrie de la radiodiffusion appuie donc fermement ce projet de loi.

In five Member States public broadcasters have internal codes of conduct [52] and in one case commercial broadcasters have established a self-regulation organisation [53].
Dans cinq États, les radiodiffuseurs publics disposent de codes internes de conduite [52] et dans un cas, les radiodiffuseurs commerciaux ont établi une organisation d'autorégulation [53].

In addition, UK will continue their Engineering Knowledge and Research programme, which contributes to international understanding in the sector and supports the thrust of its bilateral programmes.
Par ailleurs, le Royaume-Uni va poursuivre son programme «Engineering knowledge and research program» qui reste l'axe moteur de ses plans d'aide bilatérale, mais contribue également à la compréhension du secteur des transports sur le plan international.

Because of the potential policy importance and the need of the industry for better information on medium- and long-term implications and the underlying complexity of the global atmospheric phenomena involved, it was considered appropriate that an international understanding of the status of both scientific understanding and technological/economic options associated with these issues should be reached.
Compte tenu de l'importance politique que pourrait représenter une meilleure information sur les conséquences à moyen terme et à long terme et sur la complexité des phénomènes atmosphériques à l'échelle planétaire, et eu égard aux besoins de l'industrie dans ce domaine, on a jugé utile d'essayer d'arriver à comprendre au niveau international où on en était sur le plan des connaissances scientifiques et des choix technologiques et économiques liés à ces questions.

I just want to make the comment that I thought the way we dealt with the bill was particularly good, that having additional feedback from the department through your office, Senator Patterson, was most helpful, and I think that it will certainly help the witnesses as well when they read the transcript or see the broadcast, so they understand better the position of the department.
Je voulais seulement dire que je trouvais que nous avions examiné le projet de loi d'une façon particulièrement efficace et que les renseignements supplémentaires que nous avons obtenus du ministère — par l'intermédiaire de votre bureau, monsieur Patterson — étaient des plus utiles, et je crois que ces renseignements aideront certainement les témoins à mieux comprendre la position du ministère lorsqu'ils liront la transcription ou verront la diffusion de la séance.