Traduction de «broadcasting signals because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rules for the transmission of broadcast signals
réglementation de la transmission des signaux radiodiffusés

spillover of the broadcast signals
débordement des signaux

transmission of broadcast signals
transmission de signaux radiodiffusés

broadcast signal
signal de radiodiffusion

sound broadcasting and television signals
signaux de radiodiffusion sonore et visuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just wanted to speak, though, to Mr. Kenney, because Mr. Kenney intervened in a CRTC decision and helped overturn a CRTC decision about an adjacent licence to the CBC broadcast signal in Toronto, at 98.7.
Je ne vais pas commenter les propos de quelqu'un d'autre. Je voulais seulement parler à M. Kenney, parce qu'il est intervenu pour renverser une décision du CRTC concernant une licence pour l'utilisation de la fréquence 98.7, adjacente à celle de la SRC, à Toronto.

In September, we will return to the Federal Court of Appeal, because the CRTC wants to create a new copyright over broadcast signals.
En septembre, nous devrons retourner devant la Cour d'appel fédérale parce que le CRTC veut créer un nouveau droit d'auteur sur les signaux de radiodiffusion.

This tension between the priorities of different national governments is particularly acute for broadcasting signals because of the long distances they typically travel, due to their high power and their use of low transmitting frequencies (VHF and UHF bands).
Il s'agit d'un facteur important pour déterminer le volume des ressources du spectre qui pourront être libérées pour d'autres usages, dans la mesure où le maintien des services analogiques dans un pays peut restreindre, dans un autre pays, les possibilités d'utiliser les bandes de fréquence concernées. Cette tension entre les priorités des différents gouvernements nationaux est particulièrement sensible dans le domaine des signaux de radiodiffusion, étant donné les grandes distances qu'ils parcourent en général, leur puissance élevée et le fait qu'ils utilisent de basses fréquences de transmission (bandes VHF et UHF).

And cable distributors, because of CRTC regulations, will lose the Canadian broadcasting signal and will insert it into the American programming grid.
Et les câblodistributeurs, à cause des règles du CRTC, prendront le signal du diffuseur canadien et l'inséreront dans la grille du diffuseur américain.

In the decision to initiate the procedure the Commission acknowledged that the coordination problem between market players may in principle represent a ‘market failure’ because broadcasters need to agree on common dates for the switchover in order to minimise the costs of parallel transmission, particularly as the frequency spectrum is insufficient to transmit analogue and digital TV signals in parallel (so-called simulcast phase).
Dans la décision d'ouverture de la procédure, la Commission a reconnu que le problème de coordination entre les opérateurs du marché peut, en principe, représenter un «dysfonctionnement du marché» parce que les diffuseurs de télévision doivent convenir de dates communes pour le passage à la radiodiffusion numérique afin de réduire le plus possible les coûts de la transmission parallèle, surtout du fait que le spectre des radiofréquences est insuffisant pour la transmission simultanée des signaux de télévision analogiques et numériques (la phase dite du simulcast).

American copyright owners were particularly irate because it was mostly their television programming that was being appropriated by Canadian cable operators who captured the over-the-air broadcast signals from U.S. border stations and channelled them royalty-free to their paying subscribers in Canada.
Les titulaires américains de droits d’auteur se montraient particulièrement irrités parce que c’était surtout leurs émissions de télévision que retransmettaient les câblodistributeurs canadiens, qui captaient les signaux en direct de stations situées près de la frontière américaine pour les acheminer en franchise de redevances à leurs abonnés payants au Canada.

American copyright owners were particularly irate because it was mostly their television programming that was being appropriated by Canadian cable operators who captured the over-the-air broadcast signals from U.S. border stations and channelled them “royalty-free” to their paying subscribers in Canada.
Les titulaires américains de droits d’auteur se montraient particulièrement irrités parce que c’était surtout leurs émissions de télévision que retransmettaient les câblodistributeurs canadiens, qui captaient les signaux en direct de stations situées près de la frontière américaine pour les acheminer en franchise de redevances à leurs abonnés payants au Canada.