Traduction de «broader context than simply » (Anglais → Français) :

Let me put this in an even broader context than simply the Canadian one.
Permettez-moi de situer cela dans un contexte même plus vaste que seulement le contexte canadien.

Mr. Daudelin: It is important to put the production of contraband tobacco on reserves in a broader context than simply looking at the security implications of applying stronger police pressure. There is a lower tolerance — and I use that word deliberately — for illegal activities that go on on reserves.
M. Daudelin : À mon avis, il faut classer la production de tabac de contrebande dans les réserves dans un contexte plus large que celui des implications pour la sécurité que représenterait la mise en œuvre d'une pression policière plus forte, qui ont une moins grande tolérance — puisque c'est le mot à utiliser — à l'endroit des activités illégales qui ont cours sur la réserve.

The Initiative set a broader context than previously by including a specific reference to the threat which corruption posed to "a law-abiding society" as well as its distortion of "competition" and impeding of "sound economic development" (Paragraph 7, Preamble). The Initiative stated that the aim of the Framework Decision was
Cette initiative a élargi le contexte en ajoutant une référence particulière au péril que représente la corruption pour «l‘État de droit» et à la distorsion de la «concurrence» et à l’obstacle à un «développement économique sain» qu’elle constitue (septième considérant). Cette initiative précisait que la décision-cadre visait

Most Member State have also defined an offence of fraudulent use of false non-cash payment instruments, sometimes in a broader context than that of Article 2(d).
Dans leur majorité, les Etats Membres ont également érigé en infraction l’utilisation frauduleuse de faux instruments de paiement autres que les espèces, parfois dans un contexte plus large que celui décrit à l’article 2, point d).

Indeed, as I am sure colleagues in the House and those who are watching know, these negotiations cover a much broader range than simply agriculture.
Comme mes collègues à la Chambre et ceux qui nous regardent le savent, j’en suis sûr, ces négociations portent sur des sujets qui vont bien au-delà de l’agriculture.

It is extremely important that the issue be understood in a broader context than simply in an economic context.
Il est extrêmement important de replacer la question dans un contexte plus vaste que le seul contexte économique.

Most Member States have also made punishable the fraudulent use of counterfeit non-cash means of payment, sometimes in a broader context than that described in Article 2(d).
Dans leur majorité, les États membres ont également érigé en infraction l'utilisation frauduleuse de faux instruments de paiement autres que les espèces, parfois dans un contexte plus large que celui décrit à l'article 2, point d).

The Commission expects that this change in approach will contribute to the wider success of Regional Protection Programmes, by adding substantially to the existing resettlement effort rather than simply re-packaging current schemes in the context of Regional Protection Programmes.
Elle estime que ce changement d'approche contribuera, plus largement, au succès des programmes de protection régionaux en développant considérablement les efforts actuellement déployés en matière de réinstallation au lieu de se limiter à réorganiser les mesures actuelles dans le contexte de ces programmes.

Member States have also made punishable the fraudulent uttering of counterfeit currency, sometimes in a broader context than described in Article 3 (1) (b).
Les États membres ont également érigé en infraction pénale la mise en circulation frauduleuse de fausse monnaie, parfois dans un cadre plus large que celui prévu à l'article 3, paragraphe 1, point b).

We are moving internationally to discussions, fora and instruments that put these issues in a broader context than simply the criminal element.
Au plan international, il y a des discussions, des forums et des instruments qui permettent d'abord ces questions dans un contexte plus large que le simple élément criminel.