Vertaling van "broader dimension could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Broader Dimensions of Environmental Health
Vers un élargissement de la notion de la santé environnementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These could draw upon the Northern Dimension concept to take a broader and more inclusive approach to dealing with neighbourhood issues".
Elles pourraient s'inspirer de la dimension septentrionale pour aborder les problèmes de voisinage dans un contexte plus global et plus large".

Areas where LA's could have a comparative advantage range from implementing local democracy (entailing the devolution of powers to elected local bodies enjoying relative autonomy) and local governance (involving a shift from an only vertical accountability dimension to a horizontal and downward accountability, connected with principles of participation, transparency and accountability, in which civil society plays a crucial role) to a new paradigm of local (economic) development (in which local governments play a catalytic role) and territorial (regional) planning which integrates local development into a broader spatial context and stimulates synergies between different actors from private and public sector.
Les domaines où les autorités locales pourraient présenter un avantage comparatif vont de la mise en œuvre de la démocratie locale (ce qui implique la délégation de pouvoirs à des organes locaux élus jouissant d'une autonomie relative) et de la gouvernance locale (ce qui suppose de s'éloigner du schéma de la responsabilité exclusivement verticale pour s'orienter vers un schéma privilégiant la responsabilité horizontale et descendante, lié aux principes de participation, de transparence et de responsabilité et dans lequel la société civile joue un rôle crucial) à un nouveau paradigme de développement local (économique) (dans lequel les gouvernements locaux jouent un rôle catalytique) et de planification territoriale (régionale) qui inscrit le développement local dans un contexte spatial plus large et stimule les synergies entre les différents acteurs du secteur privé et du secteur public.

The Community stands to gain from Eureka projects, where the broader dimension could have a positive impact on the activities of the audiovisual programmes industry in Europe.
La plus-value communautaire est introduite dans des projets Eurêka dont l'élargissement pourrait avoir un impact positif sur les activités de l'industrie audiovisuelle des programmes en Europe.