Traduction de «broader international consensus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Organization of Legal Metrology: harmonization in legal metrology through international consensus.
L'Organisation internationale de métrologie légale : harmoniser la métrologie légale au moyen d'un consensus international.

International Consensus Conference on the Risk of Transportation of Dangerous Goods
International Consensus Conference on the Risk of Transportation of Dangerous Goods

International Consensus Conference on Risks of Transporting Dangerous Goods
Conférence consensuelle internationale sur les risques liés au transport des marchandises dangereuses

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain members of council did not want the matter discussed, which I think just points out the urgency of continuing to develop a broader international consensus than exists now.
Certains membres du conseil ne voulaient pas discuter de cette question, ce qui montre à quel point il est urgent de continuer de rechercher un consensus international plus large que celui qui existe actuellement.

I think it's up to us in the international community, the multi-lateral community that cares about Honduras, to work with the other political parties to build a broader political base and a broader political consensus to move forward.
C'est à nous, la communauté internationale, la communauté multilatérale qui se préoccupe du Honduras, de collaborer avec les autres partis politiques afin de développer une base et un consensus politique plus large pour aller de l'avant.

6. Takes note of the adoption of the new Egyptian Constitution by referendum on 15 and 22 December 2012; recalls the concerns expressed by a large number of Egyptian observers that a number of provisions in the new Constitution would be at odds with the country’s international human rights commitments; considers that a more inclusive and participative constitutional process could have contributed to a broader consensus being reached in the divided Egyptian society on the fundamental political framework needed for the country’s future;
6. prend acte de l'adoption de la nouvelle constitution égyptienne, par référendum, les 15 et 22 décembre 2012; rappelle qu'un grand nombre d'observateurs égyptiens craignent que certaines dispositions de la nouvelle constitution ne contreviennent aux engagements internationaux du pays en matière de droits de l'homme; estime qu'un processus constitutionnel plus participatif et ouvert à tous aurait pu contribuer à un plus large consensus dans la société égyptienne divisée concernant le cadre politique fondamental nécessaire à l'avenir du pays;

From our discussions, it became clear that the recommendations outlined in this document reflect a broader and wider international consensus, which will also be communicated to other G-8 and G-20 leaders in their respective countries.
Il est ressorti de nos discussions que toutes les recommandations énumérées dans ce document reflètent un vaste consensus international et seront communiquées aux autres chefs de gouvernement du G8 et du G20, dans leur pays respectif.

It is the broader international consensus that is needed to increase legitimacy of the use of force.
L'ONU représente le vaste consensus international nécessaire pour donner une plus grande légitimité au recours à la force.

It was our hope that by authorizing greater time for inspection, a broader consensus could emerge in the international community that the use of force was necessary.
Nous avions espéré qu'en accordant plus de temps aux inspecteurs, un consensus plus général se serait dégagé auprès de la communauté internationale concernant la nécessité de recourir à la force.