Vertaling van "broader middle east and north africa initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Broader Middle East and North Africa Initiative | BMEI [Abbr.]
initiative pour un Moyen-Orient élargi et l'Afrique du Nord

Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa
Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord

Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]
GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]

Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa [ Report on Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa ]
Les relations du Canada avec le Proche-Orient et l'Afrique du Nord [ Rapport sur les relations du Canada avec les pays du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord ]

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

An Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the 1997 Middle East and North Africa Economic Conference
Allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la Conférence économique sur le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord de 1997

Agreement establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa
Accord portant création de la Banque pour la coopération économique et le développement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To counter this, RAN will develop its work with stakeholders in third countries, with a priority on Turkey and countries in the Western Balkans, Middle East and North Africa.
Pour y remédier, le RSR intensifiera ses travaux avec les parties concernées dans les pays tiers, en priorité la Turquie et les pays des Balkans occidentaux, du MoyenOrient et d’Afrique du Nord.

-Launching the RAN centre of excellence and extending anti-radicalisation work with Turkey, the Western Balkans, the Middle East and North Africa
-Ouvrir le centre d’excellence RSR et étendre les travaux de lutte contre la radicalisation avec la Turquie, les Balkans occidentaux, le MoyenOrient et l’Afrique du Nord.

The European Union adopted a programme under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) worth €17.5 million to address the terrorist threat in the Middle East and North Africa.
L'Union européenne a adopté, au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix, un programme d'un montant de 17,5 millions d'euros visant à s'attaquer à la menace terroriste au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

European Union steps up efforts to prevent violent extremism and counter-terrorism in the Middle East and North Africa // Brussels, 14 September 2017
L'Union européenne accentue ses efforts de prévention contre l'extrémisme violent et le terrorisme au Moyen-Orient et en Afrique du Nord // Bruxelles, le 14 septembre 2017

Terrorism and radicalisation leading to violent extremism continue to pose a significant threat to states and societies in the Middle East and North Africa.
Le terrorisme et la radicalisation conduisant à l'extrémisme violent continuent de faire peser une menace considérable sur les États et les sociétés du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord.

Last week in Rabat — and I have here the statements of the ministers that attended the meeting from the broader Middle East and North Africa — they talked about “democracy assistance dialogue”.
J'ai ici les déclarations des ministres qui ont participé à la rencontre du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, et la semaine dernière à Rabat, on a parlé de dialogue de soutien à la démocratie.

I would note that this year as chair of the G-8, Canada will be co-chairing the broader Middle East and North Africa initiative, which is an initiative from a few years back.
Je voudrais souligner que cette année, à titre de président du G8, le Canada coprésidera l'initiative concernant le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, initiative qui date de quelques années.

Raising awareness of the experience of Jewish refugees from the region can also shed light on broader issues of inclusion and diversity in the Middle East and North Africa.
La sensibilisation à l'égard de l'expérience des réfugiés juifs de la région peut aussi aider à comprendre les grandes questions de l'inclusion et de la diversité au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

Areas of cooperation will include exchange of information, update on progress, joint evaluation of potential synergies, and joint efforts on the EU and Middle-East and North Africa level to obtain a more favourable regulatory framework for renewable energy markets.
La coopération portera notamment sur l'échange d'informations, sur le suivi des états d'avancement, sur l'évaluation commune des synergies potentielles et sur les efforts entrepris conjointement au niveau de l'UE, du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord pour mettre en place un cadre réglementaire plus favorable aux marchés des énergies renouvelables.

Leading donors agree on joint efforts towards better coordination of activities in the Middle East and North Africa / Mediterranean region
Les principaux bailleurs de fonds conviennent d'unir leurs efforts en vue d'une meilleure coordination de leurs activités au Moyen-Orient , en Afrique du Nord et dans le bassin méditerranéen